Future in the past

Future in the Past используется для выражения действия, которое рассматривалось в прошедшем времени. В большинстве случаев такая форма используется в косвенной речи, когда сообщаются будущие действия, планы или намерения на будущее (которые более не являются актуальными), но сам рассказ происходит в прошедшем времени.

Выделяют четыре формы Future in the Past для активного залога и две формы для пассивного залога.

Утвердительное предложение с Future in the Past образуется при помощи вспомогательного глагола would (или же реже should) и необходимого инфинитива смыслового глагола (в зависимости от времени и способа).

• I thought I should buy that dress. – Я думала, что приобрету то платье.
• He wrote that he would be working on Monday. – Он написал, что будет работать в понедельник.
• She told me that the cake would be eaten soon. – Она сказала мне, что торт скоро съедят.

Should – форма прошедшего времени вспомогательного глагола shall (для I, We), в современном английском языке считается устаревшей.
Would – форма прошедшего времени вспомогательного глагола will.

В современном английском языке would используется для всех лиц и чисел, а should практически не используется, так как получил отдельное использование и значение - значение модального глагола should.

Вспомогательные глаголы should и would имеют одинаковые формы сокращения:

Для того, чтобы образовать отрицание в формах Future in the Past необходимо после вспомогательного глагола would (или реже should) поставить отрицательную частицу not. Общий порядок слов в предложении не изменяется.

• I knew we should not be working next Saturday. – Я знала, что мы не будем работать в следующую субботу.
• He wrote that he would not go to New York next week. – Он писал, что не поедет в Нью-Йорк на следующей неделе.

• should not = shouldn’t (сокращение)
• She told me that we shouldn’t work here. – Она сказала мне, что мы не будем работать здесь.

• would not = wouldn’t
• I thought it wouldn’t be broken. – Я думала, что оно не сломается.

Общий вопрос с формами Future in the Past образуется путем вынесения вспомогательного глагола would (реже should) в начало предложения перед подлежащим.

• Should I buy this dress? – Приобрела бы я это платье?
• Would he go to New York? – Он поехал бы в Нью-Йорк?
• Would that work be done soon? – Та работа могла бы быть выполненной скоро?

Специальный вопрос в Future Simple in the Past образуется при помощи вопросительного слова или фразы, которая ставится в самое начало предложения перед вспомогательным глаголом. Дальнейший порядок слов такой же, как и в общем вопросе для форм Future Simple in the Past.

• What would I buy? – Что бы я приобрела?
• Where would he go? – Куда он пошел бы?
• How good would she work here? – Как хорошо она бы здесь работала?

Если Future in the Past используется в сложноподчиненных предложениях (косвенная речь), то вопросительное придаточное предложение образуется по правилам косвенной речи.

• Matt asked whether I should buy that dress. – Мэтт спросил, приобрету ли я то платье.
• She was interested if that work would be done soon. – Она интересовалась, будет ли выполнена та работа скоро.
• I wondered when the book would be finished. – Меня интересовало, когда будет написана книга.

Future in the Past используется в сложноподчиненных предложениях, когда в придаточной части подразумевается действие в будущем, но действие главной части выражено в форме прошедшего времени (по правилам образования косвенной речи).

• I dreamt I would find his number. – Я мечтала, что найду его номер.
• We hoped we should have been living here for 20 years next month. – Мы надеялись, что к следующему месяцу мы проживем здесь 20 лет.
• He thought he would be working next Thursday. – Он думал, что будет работать в следующий четверг.
• They said that book would have been finished by the end of this year. – Они сказали, что книга будет написана к концу этого года.

Временные формы Future in the Past используются, если в рассказе о прошедших действиях указываются определенные действия, которые касаются будущего или должны были быть выполнены в будущем. Такое использование Future in the Past часто встречается в художественной литературе или в рассказах чьих-то воспоминаний.

• We made a deal to go to Vegas together. I would buy the tickets and John would prepare some food. – Мы договорились поехать в Вегас вместе. Я приобрету билеты, а Джон приготовит еду.
• She decided to find a new job. And I would help her with this challenge. – Она решила найти новую работу. И я помогу ей в этом испытании.
• We arranged to find some new house. Hanna would be searching at the newspapers and I would be calling to agencies. – Мы договорились найти какой-нибудь новый дом. Ханна будет искать в газетах, а я позвоню в агентства.