Participles

Дієприкметник – це неособова форма дієслова, яка виражає ознаку предмета за дією, відповідає на питання «який?» та «що роблячи?». Дієприкметники поєднують у собі ознаки дієслова, прикметника та прислівника. Дієприкметник не змінюється за особами, числами та способами, не має також ступенів порівняння. Англійський дієприкметник, залежно від контексту, співвідноситься з дієприкметником (який? що роблячий?) та дієприслівником (що роблячи? що зробивши?) в українській мові.

• Що роблячи? (як українське дієприслівник) I always sing while cleaning the house. – Я завжди співаю, коли прибираю (прибираючи) в будинку.
• Який? (як український дієприкметник) I have read a story written by my son. – Я прочитав оповідання, написане моїм сином.

Частка not завжди ставиться перед дієприкметником, до якого вона відноситься.

• Not being able to swim, Ann was afraid to get in the water. – Не вміючи плавати, Енн боялася заходити у воду.
• She was looking out the window not paying attention to our conversation. – Вона дивилася у вікно, не звертаючи уваги на нашу розмову.

Дієприкметник теперішнього часу (Present Participle або Participle I) має дві аспектні форми в активному та пасивному станах. Він утворюється додаванням закінчення -ing до смислових дієслів або до допоміжних дієслів to be, to have.

Неозначений дієприкметник (Indefinite Participle I) в активному та пасивному станах виражає дію, що відбувається одночасно з іншою дією, яка виражена дієсловом-присудком. Також він може вказувати на дію, час якої невідомий або неважливий.

• Активний стан Who is this crying boy? – Хто цей хлопчик, що плаче?
• While listening to his stories, Kate couldn’t help laughing. – Слухаючи його історії, Кейт не могла стримати сміх.

• Пасивний стан Being written in pencil the text was difficult to read. – Було складно читати текст, оскільки він був написаний олівцем.
• Being left alone in the house Ann didn’t know what to do. – Енн, яку залишили одну вдома, не знала, чим зайнятися.

Доконаний дієприкметник (Perfect Participle I) в активному та пасивному станах виражає дію, яка відбувалася до іншої дії, вираженої дієсловом-присудком.

• Активний стан Nancy and Mark, having washed their hands, sat down at the table. – Ненсі та Марк, вимивши руки, сіли за стіл.
• Having been friends at school we still keep in touch. – Ми були друзями в школі і досі підтримуємо зв’язок один з одним. (дослівно: будучи друзями в школі...)

• Пасивний стан Having been cheated once Michael doesn’t trust anyone. – Оскільки Майкла вже один раз обдурили, він нікому не довіряє. (дослівно: будучи одного разу обманутим...)
• Not having been informed beforehand I didn’t know when to come to the meeting. – Оскільки мене не повідомили заздалегідь, я не знав, коли приходити на зустріч. (дослівно: не будучи проінформованим...)

Неозначений дієприкметник використовується замість доконаного дієприкметника з дієсловами сприйняття та руху, навіть якщо ця дія виражає попередність іншій дії.

• Arriving at the hotel we could relax at last. – Прибувши в готель, ми нарешті змогли відпочити.
• Hearing someone coming Jack rushed to hide his diary. – Почувши, що хтось іде, Джек кинувся ховати свій щоденник.
• Entering the shop Clark stood a bit in the doorway and then went to the cashier. – Зайшовши в магазин, Кларк постояв трохи в проході, а потім пішов до касира.

Дієприкметник минулого часу (Past Participle або Participle II) має лише одну форму і не поділяється на активний та пасивний стани.

Дієприкметник минулого часу для правильних дієслів утворюється додаванням закінчення -ed. Для неправильних дієслів використовується третя форма дієслова з таблиці неправильних дієслів.

• She is a girl loved by everyone. – Вона – дівчинка, яку люблять усі.
• The homework done by Matt was full of mistakes. – В домашньому завданні, виконаному Меттом, було повно помилок.
• The book written by Hugh became a bestseller. – Книга, написана Х’ю, стала бестселером.

Дієприкметник теперішнього часу (Participle I) використовується для утворення часів Present Continuous, Past Continuous, Future Continuous, а також Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous та Future Perfect Continuous.

• Jack is studying now. – Джек зараз вчиться.
• She will be working at 8a.m. tomorrow. – Завтра о 8 ранку вона буде працювати.
• We have been living here for 10 years already. – Ми вже тут живемо 10 років.

Минулий дієприкметник (Past Participle або Participle II) використовується для утворення часових форм Present Perfect, Past Perfect та Future Perfect і пасивного стану (це третя форма дієслова).

• I have finished my work long time ago. – Я закінчив свою роботу давним давно.
• My cup is broken so may I use yours? – Моя чашка розбита, тож можна я візьму твою?
• She said she would have written that article by Tuesday. – Вона сказала, що напише статтю до вівторка.

Дієприкметники в реченні можуть виступати означенням до іменника або займенника. Вони можуть стояти як перед словом, до якого відносяться, так і після нього. В цій функції найчастіше використовується неозначений дієприкметник теперішнього часу в активному стані та дієприкметник минулого часу.

• Активний стан Nancy and Mark, having washed their hands, sat down at the table. – Ненсі та Марк, вимивши руки, сіли за стіл.
• Those working men look tired. – Ті чоловіки, що працюють, виглядають втомленими.
• We took the road leading to the castle. – Ми пішли дорогою, що веде до замку.

• Дієприкметник минулого часу Faded leaves covered my garden. – Зів’ялі листя вкрили мій сад.
• She threw away the chair broken by me. – Вона викинула стілець, зламаний мною.
• The problem discussed at the meeting was related to our department. – Питання, що обговорювалося на зборах, стосувалося нашого відділу.

Дієприкметники можуть виступати в реченні в якості обставин часу, причини, порівняння. Без сполучників використовується дієприкметник теперішнього часу, а також його доконані та пасивні форми.

• Having finished the task Jack could go home. – Виконавши завдання, Джек міг іти додому.
• Reading a newspaper she didn’t pay attention to her children. – Читаючи газету, вона не звертала уваги на своїх дітей.
• Having been broken in several places the vase was thrown away. – Вазу викинули, оскільки її було розбито в кількох місцях.

Дієприкметник минулого часу виступає в реченні обставиною, коли стоїть після сполучників when (коли), while (в той час як), if (якщо), as if (ніби), as though (наче), though (хоча).

• He fell as if hit by someone. – Він упав, ніби його хтось вдарив.
• When questioned about her boyfriend Kate blushed. – Коли її запитали про її хлопця, Кейт залилася рум’янцем.
• He told me his secret which, if discovered by others, would destroy his life. – Він розповів мені свій секрет, який зруйнує його життя, якщо інші про нього дізнаються.

Дієприкметники в реченні можуть виступати іменною частиною складеного присудка. В цій функції використовується неозначений дієприкметник теперішнього часу в активному стані та дієприкметник минулого часу. У цьому випадку неозначений дієприкметник теперішнього часу використовується нечасто, українською мовою, в основному, перекладається за допомогою прикметників.

• Jack is studying now. – Джек зараз вчиться.
• I have no money. I’m broken. – У мене немає грошей. Я розорений.

• Дієприкметник теперішнього часу This situation is just terrifying! – Ця ситуація просто страшна (лякаюча)!
• The whole day has been humiliating. – Весь цей день був принизливим.