Wish / if only

Wish и If only используются для выражения желаний и сожалений о настоящем или прошлом. If only имеет более эмоциональную окраску, чем wish.

Для выражения сожаления о настоящей ситуации используется Past Simple или Could:

• I wish I had more free time. – Жаль, что у меня нет больше свободного времени.
• If only I could speak French! – Если бы я только мог говорить по-французски!
• I wish it wasn’t raining now. – Жаль, что сейчас идёт дождь.

Для выражения сожаления о прошлой ситуации используется Past Perfect:

• I wish I had studied harder at school. – Жаль, что я не учился старательнее в школе.
• If only I hadn’t said that! – Если бы я только не сказал этого!

Для выражения желания относительно будущего используется would или could:

• I wish it would stop raining. – Хотелось бы, чтобы дождь прекратился.
• If only he would answer my messages. – Если бы он отвечал на мои сообщения.

1. Временные формы после wish/if only:

• Настоящее время → Past Simple или Could
• Прошедшее время → Past Perfect
• Будущее → Would или Could

2. Особенности использования:

• If only имеет более сильную эмоциональную окраску
• После wish и if only всегда используется прошедшее время
• Would используется для выражения желания об изменении ситуации

3. Дополнительные примеры:

• I wish I were taller. – Жаль, что я не выше. (настоящее)
• If only we had met earlier. – Если бы мы встретились раньше. (прошлое)
• I wish people would be more careful about the environment. – Хотелось бы, чтобы люди были более осторожны в отношении окружающей среды. (будущее)