Infinitive and gerund

Инфинитив – это безличная или неопределенная форма глагола, которая отвечает на вопрос «что делать?», «что сделать?». Инфинитив называет только действие и не выражает категории лица, числа или наклонения. Отличительной особенностью формы инфинитива является частица to, однако в некоторых случаях она может не употребляться (так называемый голый инфинитив).

Простой или неопределенный инфинитив (Indefinite или Simple Infinitive) означает действие, происходящее одновременно с другим действием, выраженным глаголом в личной форме, или же действие, выполнение которого не связано с определенным временем. В этом случае время (грамматическое время) действия определяется по глаголу-сказуемому, которое в предложении употребляется в определенной личной форме.

• I am glad to meet Peter. – Я рад встретиться с Питером.
• I was glad to meet Peter. – Я был рад встретиться с Питером.
• I will be glad to meet Peter. – Я буду рад встретиться с Питером.

Длительный инфинитив (Continuous или Progressive Infinitive) указывает на длительное действие, происходящее одновременно с другим действием, выраженным в предложении глаголом-сказуемым в личной форме.

• The weather seems to be changing. – Кажется, погода меняется (будет сейчас меняться).
• The weather seemed to be changing. – Казалось, что погода меняется.
• He will be glad to be swimming in a cool pool right now. – Он будет рад поплавать сейчас в прохладном бассейне.

Совершенный инфинитив (Perfect Infinitive) употребляется для выражения действия или состояния, которые были выполнены перед другим действием, выраженным глаголом-сказуемым.

• It is very nice of Matt to have come to us. – Это замечательно, что Мэтт пришел к нам.
• It was very nice of Matt to have come to us. – Это было замечательно, что Мэтт пришел к нам.
• She will pretend to have lost all her money. – Она сделает вид, что потеряла все свои деньги.

Совершенный инфинитив после глаголов to mean (иметь намерение), to hope (надеяться), to intend (собираться, хотеть), to expect (ожидать) в форме Past Simple указывает на то, что действие должно было произойти, однако этого не случилось.

• We meant to have gone there. – Мы собирались (хотели) пойти туда.
• Ann hoped to have arrived in time. – Энн надеялась, что приедет вовремя.
• Chris intended to have married Jane. – Крис собирался жениться на Джейн.
• I expected you to have finished your work already. – Я надеялась, что ты уже закончил свою работу.

Совершенно-длительный инфинитив (Perfect Continuous Infinitive) указывает на действие, которое началось и продолжалось определенное время до другого действия, выраженного глаголом в личной форме (глаголом-сказуемым), или же это действие продолжается. Эта форма инфинитива подчеркивает длительность действия во времени.

• Jack seems to have been living here since his childhood. – Кажется, Джек живет здесь с детства.
• I was glad to have been working there for 10 years. – Я был рад проработать там 10 лет.
• Paul will be happy to have been working here for all his life. – Пол будет рад проработать здесь всю свою жизнь.

Простой (неопределенный) инфинитив пассивного залога (Passive Indefinite Infinitive) выражает действие, которое выполняется над кем-то или чем-то и происходит одновременно с действием, выраженным глаголом в личной форме (глаголом-сказуемым), или не зависит от определенного времени вообще.

• She ought to be told the truth. – Ей должны сказать правду.
• This letter needs to be written today. – Это письмо должно быть написано сегодня.
• I liked to be given a lot of presents when I was small. – Мне нравилось получать много подарков, когда я был маленьким.

Совершенный инфинитив пассивного залога (Passive Perfect Infinitive) употребляется для обозначения действия в пассивном залоге, которое происходило или протекало до другого действия или состояния, выраженных глаголом-сказуемым.

• This house seems to have been rebuilt already. – Кажется, этот дом уже перестроили.
• I supposed the work to have been done by that time. – Я считала, что работа была выполнена к тому времени.
• This book must have been written by Dickens. – Эта книга, вероятно, написана Диккенсом. (голый инфинитив после модального глагола)

В предложениях, которые начинаются с конструкции there is, некоторые переходные глаголы могут быть использованы как в пассивном залоге, так и в активном, при этом смысл предложения не изменяется.

• There is nothing to love. – Нет ничего, что можно любить (нечего любить).
• There is nothing to be loved. – Нет ничего, что можно любить (нечего любить).
• There is no time to lose. – Нет (лишнего) времени, которое можно потратить впустую.
• There is no time to be lost. – Нет (лишнего) времени, которое могло бы быть потрачено впустую.

Инфинитив в предложении может выполнять различные функции: быть подлежащим, дополнением, частью сложного сказуемого, определением и т.д.

• Подлежащее (главный член предложения)
• To love and to be loved is the biggest happiness. – Любить и быть любимым – наибольшее счастье.

• Дополнение (второстепенный член предложения)
• Chris asked me to help him with his homework. – Крис попросил меня помочь ему с домашним заданием.

• Часть сложного сказуемого
• The work will have been finished by 4p.m. tomorrow. – Работа будет закончена к 4 часам вечера завтра.

• Определение (признак, качество, свойство предмета)
• I have my children to look after. – У меня есть дети, о которых я должен заботиться.

Инфинитив часто используется в предложениях в качестве вводных фраз.

• To put it mildly, Jack was tipsy. – Мягко говоря, Джек был навеселе.
• To tell the truth, I don’t really like this city. – Честно говоря, я не очень люблю этот город.
• To cut a long story short, the party was awful. – Одним словом, вечеринка была ужасной.

Полная форма инфинитива (to-infinitive) – это инфинитив, который употребляется с частицей to. Полный инфинитив используется для выражения цели или намерения действия.

• I go shopping to buy some food for my party. – Я иду по магазинам, чтобы купить еды для моей вечеринки.
• I told my mom about my grades to be praised. – Я рассказал маме о своих оценках, чтобы она меня похвалила.

Инфинитив с to в сочетании со словом only (только) указывает на неожиданный случай, неожиданное происшествие и передает оттенок раздражения.

• I arrived here only to find out that the party is already over! – Я приехал сюда только ради того, чтобы узнать, что вечеринка уже закончилась!

Инфинитив с to всегда используется после следующих смысловых глаголов.

• My children refuse to drink milk. – Мои дети отказываются пить молоко.
• Kate wanted to enter her flat but she forgot her keys. – Кейт хотела войти в свою квартиру, однако забыла ключи.
• I agree to come with you if you promise to take me back home after. – Я согласна пойти с тобой, если ты обещаешь после отвезти меня домой.

Голый инфинитив (Bare Infinitive или Zero Infinitive) – это форма инфинитива без частицы to.

Голый инфинитив (Bare Infinitive или Zero Infinitive) – это форма инфинитива без частицы to.

Инфинитив без to употребляется после вспомогательных глаголов.

• Shall we dance? – Потанцуем?
• I don’t understand this text. – Я не понимаю этот текст.
• They will have finished their project by the next Thursday. – Они закончат свой проект к следующему четвергу.

Инфинитив без to используется после модальных глаголов, кроме глагола ought (ought to) и модальной конструкции have to. Однако, глаголы dare (осмеливаться) и need (иметь необходимость) в качестве смысловых глаголов, а не модальных, используются с полным инфинитивом (с частицей to).

• You shall not pass! – Ты не пройдешь!
• Matthew can run really fast! – Мэттью может бегать действительно быстро!
• You should have helped that old lady. – Тебе следовало бы помочь этой пожилой леди.

Инфинитив без to используется после глаголов, выражающих ощущения, восприятие: to hear (слышать), to feel (чувствовать), to see (видеть), to watch (смотреть, наблюдать). Однако, после to feel глагол to be всегда употребляется с частицей to.

• I heard him fall from the stairs. – Я слышал, как он упал с лестницы.
• He felt his heart jump when he saw her. – Он почувствовал, что у него екнуло сердце, когда он увидел ее.
• I have never seen you dance before. – Я никогда до этого не видел, как ты танцуешь.
• She felt this information to be true. – Она чувствовала, что эта информация правдива.

Инфинитив без to употребляется после глаголов to let (разрешать, предоставлять право), to make в значении «заставлять», to have в значении «заставлять, приказывать, разрешать», to bid в значении «предлагать, приглашать». После глагола to help (помогать) может употребляться как форма инфинитива с частицей to, так и без нее.

• Let me rest a bit. – Дай мне немного отдохнуть.
• My mom made me cook yesterday. – Моя мама вчера заставила меня готовить еду.
• Paul had the porters take his luggage. – Пол велел носильщикам взять его багаж.
• I helped Ralph (to) write this article. – Я помог Ральфу написать эту статью.

Инфинитив без to также употребляется после конструкций had better (лучше бы), would rather (лучше бы, скорее), would sooner (скорее), cannot but (не могу не), nothing but (ничего, кроме), cannot choose but (ничего не остается делать, как), а также союзов except (за исключением), but (кроме, но), save (кроме) и than (чем).

• I cannot but laugh. – Я не могу не смеяться.
• He did nothing today except sleep. – Он ничего сегодня не делал, кроме как спать.
• You had better go to bed now than play computer games. – Тебе бы лучше лечь спать, чем играть в компьютерные игры.

Инфинитив без to используется в предложениях, которые начинаются с вопросительной фразы why not (почему бы не...).

• Why not dance? – Почему бы не потанцевать?
• Why not come to us and have some drinks? – Почему бы не пойти к нам и выпить чего-нибудь?

Герундий (Gerund) – это безличная форма глагола с окончанием -ing, которая сочетает в себе свойства существительного и глагола. Герундий не выражает число, лицо, наклонения и не употребляется с артиклями. В русском языке форме герундия соответствуют существительные, образовавшиеся от глаголов (reading - чтение), форма инфинитива, а также в некоторых случаях причастия и деепричастия (being seen - замеченный, walking - гуляя). Герундий не следует путать с причастием настоящего времени.

• Герундий
• Eating hamburgers is not good for you. – Употребление (в пищу) гамбургеров не хорошо для вас.

• Present Continuous с причастием
• I’m eating a hamburger at the moment. – Я ем гамбургер в этот момент.

Частица not, а также no ставится перед герундием, к которому она относится.

• No playing and no talking after 10 p.m.! – Никаких игр и разговоров после 10 вечера!
• I am thinking of not going to the party. – Я думаю о том, чтобы не пойти на вечеринку.

Неопределенный герундий (Indefinite Gerund) – это форма герундия в неопределенном виде. Он имеет формы активного и пассивного залогов. Неопределенный герундий выражает действие, происходящее одновременно с другим действием, выраженным глаголом-сказуемым в личной или временной форме, или же не относится к определенному времени вообще. В этом случае время в предложении определяется по глаголу-сказуемому.

• Активный залог
• Excuse me for disturbing you. – Извините, что беспокою вас. (дословно: извините за мое вмешательство)
• He won’t mind your coming. – Он не будет против, если ты придешь. (дословно: он не будет против твоего прихода)

• Пассивный залог
• He entered the house without being seen. – Он вошел в дом незамеченным.
• Being eaten by aboriginals was not something Cook was dreaming about. – Быть съеденным аборигенами не было тем, о чем мечтал Кук.

Герундий активного залога в основном употребляется после глаголов to want (хотеть), to need (нуждаться), to deserve (заслуживать), to require (требовать) и прилагательного worth (достойный), даже если в предложении подразумевается действие в пассивном залоге.

• His house wants repairing. – Его дом следует отремонтировать. (дословно: его дом нуждается в ремонтировании.)
• Our children deserve praising. – Наши дети заслуживают похвалы.
• This play was worth seeing. – Этот спектакль достоин того, чтобы его посмотреть.

Совершенный герундий (Perfect Gerund) – это герундий в форме совершенного вида. Он имеет форму активного и пассивного залогов. Совершенный герундий указывает на действие, которое произошло до другого действия, выраженного глаголом-сказуемым в определенной личной или временной форме. В русском языке совершенный герундий передается придаточным предложением.

• Активный залог
• Clark denies having done it. – Кларк отрицает, что он это сделал.
• I was ashamed of having talked to my teacher rudely. – Мне было стыдно за то, что я так грубо разговаривал с учителем.

• Пассивный залог
• She was angry at having been cheated so easily. – Она была зла из-за того, что ее так просто обманули.
• Ann denied having been married to John. – Энн отрицала, что была замужем за Джоном.

Герундий в предложении может употребляться в качестве подлежащего, дополнения или же именной части сложного сказуемого, так как эта форма может выполнять те же самые функции, что и существительное.

• Подлежащее (главный член предложения)
• Smoking can destroy your health. – Курение может разрушить твое здоровье.

• Дополнение (второстепенный член предложения)
• Jane likes making people happy. – Джейн любит дарить людям счастье.

• Именная часть сложного сказуемого (главный член предложения)
• Our duty is taking care of those, who need help. – Наш долг – это забота о тех, кому необходима помощь.

Герундий всегда используется после следующих простых и фразовых глаголов.

• Fancy meeting you here! – Не мог даже представить, что встречу тебя здесь!
• Relax. Imagine lying on the beach and drinking cocktails. – Расслабься. Представь себе, что ты лежишь на пляже и пьешь коктейли.

Герундий употребляется после глаголов, когда эти глаголы указывают на чьи-то предпочтения, часто после глаголов to love (любить), to like (нравиться), to enjoy (наслаждаться), to prefer (отдавать предпочтение), to dislike (не любить), to hate (ненавидеть).

• She hates cooking. – Она ненавидит готовить.
• I don’t like writing letters. – Я не люблю писать письма.
• Kate enjoys watching football with her boyfriend. – Кейт нравится смотреть футбол с ее парнем.

Герундий используется после глаголов to spend (тратить), to waste (растрачивать, напрасно тратить), to lose (потерять), когда они употребляются в значении напрасной траты денег, времени, здоровья и т.д.

• She lost her health taking care of children. – Она потеряла свое здоровье, ухаживая за детьми.
• Matt spent a lot of money buying a computer he doesn’t even use. – Мэтт потратил много денег на компьютер, которым он даже не пользуется.

Форма герундия употребляется с глаголами to hear (слышать), to listen to (слушать), to notice (замечать), to see (видеть), to watch (смотреть), to feel (чувствовать), когда они указывают на действие, которое было не до конца завершено.

• I watched the actors rehearsing the play. – Я смотрел, как актеры репетировали спектакль. (я видел только часть репетиции)
• Ann heard some guys talking about her. – Энн слышала, как какие-то парни разговаривали о ней. (она слышала только часть разговора)

Герундий используется после глаголов и выражений с предлогами, которые указаны ниже.

После определенных смысловых глаголов английского языка могут употребляться как форма герундия, так и форма полного инфинитива, однако значение таких предложений может несколько отличаться.

Forget + инфинитив с to – забыть сделать что-то.
Forget + герундий – забыть определенный момент из жизни, не хранить воспоминания о чем-то.

• I forgot to bring my books today. – Я забыл сегодня взять с собой книги.
• I will never forget swimming in the ocean! – Я никогда не забуду, как я плавала в океане!

Remember + инфинитив с to – помнить, что нужно что-то сделать.
Remember + герундий – помнить определенный момент из жизни, хранить воспоминания о чем-то.

• Do you remember to take your pills? – Ты помнишь, что тебе нужно выпить свои таблетки?
• I remember visiting Paris with my friends. – Я помню, как мы ездили с друзьями в Париж.

Mean + инфинитив с to – собираться, иметь намерение что-то сделать.
Mean + герундий – означать, иметь значение, предвещать.

• I meant to call you yesterday, but I forgot. – Я собирался позвонить тебе вчера, но я забыл.
• If I accept this job offer, it will mean working long hours. – Если я соглашусь на это предложение о работе, то это будет означать, что у меня будет долгий (продленный) рабочий день.

Regret + инфинитив с to – испытывать сочувствие, неприятность (по отношению к другим людям), сочувствовать кому-то.
Regret + герундий – сожалеть о содеянном, каяться, жалеть о чем-то напрасном.

• We regret to inform you that you have failed the test. – С неприятностью сообщаем вам, что вы не сдали экзамен.
• I regret buying this expensive dress. It doesn’t suit me. – Я сожалею, что купила это дорогое платье. Оно мне не подходит.

Try + инфинитив с to – стараться, прикладывать усилия, стремиться что-то сделать.
Try + герундий – попробовать сделать что-то ради эксперимента, экспериментировать.

• Ann tried to persuade him but she failed. – Энн пыталась убедить его, но у нее ничего не вышло.
• I tried colouring my hair in red and I liked it. – Я попробовала покрасить волосы в красный, и мне понравился результат.

Stop + инфинитив с to – остановиться для того, чтобы сделать что-то другое, сделать паузу.
Stop + герундий – перестать делать что-то, остановиться, перестать, оставить.

• We stopped to buy some food. – Мы остановились, чтобы купить что-то поесть.
• You should stop buying useless things. – Ты должен перестать покупать ненужные вещи.