come

Фразовые глаголы с come используются для выражения движения, появления, прогресса или достижения определённого состояния. Они являются одними из наиболее употребительных в английском языке.

Come back означает вернуться на прежнее место или в прежнее состояние.

• She came back home late. - Она вернулась домой поздно.
• When will he come back? - Когда он вернётся?
• Fashion from the 80s has come back. - Мода 80-х вернулась.

Come in означает войти внутрь или стать доступным / популярным.

• Please come in, the door is open. - Пожалуйста, заходите, дверь открыта.
• The new model comes in three colours. - Новая модель доступна в трёх цветах.
• Where does the money come in? - Откуда поступают деньги?

Come up означает появиться, возникнуть (о теме, проблеме) или подойти к кому-либо.

• Something came up and I couldn’t attend. - Кое-что возникло, и я не смог прийти.
• He came up to me and introduced himself. - Он подошёл ко мне и представился.
• A great idea came up during the meeting. - Во время встречи возникла отличная идея.

Come out означает выходить наружу, поступать в продажу или становиться известным.

• The new album comes out next month. - Новый альбом выходит в следующем месяце.
• The truth came out eventually. - Правда в конце концов стала известна.
• The sun came out after the rain. - Солнце появилось после дождя.

Come on используется как побуждение или означает продвигаться, развиваться.

• Come on, we’re going to be late! - Давай, мы опоздаем!
• How is your project coming on? - Как продвигается твой проект?
• Oh, come on! That can’t be true. - Да ладно! Это не может быть правдой.

Come across означает случайно наткнуться на что-либо или производить определённое впечатление.

• I came across an old photo in the attic. - Я наткнулся на старое фото на чердаке.
• She comes across as very confident. - Она производит впечатление очень уверенного человека.
• Did you come across any useful information? - Ты наткнулся на какую-нибудь полезную информацию?

Come down означает снижаться (о ценах, температуре) или спускаться.

• Prices have come down this month. - Цены в этом месяце снизились.
• The rain came down heavily. - Дождь полил очень сильно.
• Come down from the roof immediately! - Немедленно слезь с крыши!

Come off означает отрываться, слезать или иметь успех.

• The button came off my shirt. - Пуговица оторвалась от моей рубашки.
• Did the plan come off? - Удался ли план?
• The paint is coming off the wall. - Краска слезает со стены.

Come over означает прийти к кому-либо в гости или внезапно охватывать (о чувствах).

• Why don’t you come over for dinner? - Почему бы тебе не заглянуть на ужин?
• A feeling of sadness came over me. - Меня охватило чувство грусти.
• Come over whenever you want. - Заходи, когда захочешь.

Come through означает пережить трудности, справиться или поступить (об информации).

• He came through the surgery well. - Он хорошо перенёс операцию.
• The results came through this morning. - Этим утром поступили результаты.
• She always comes through when you need her. - Она всегда выручает, когда она нужна.