come

Фразові дієслова з come вживаються для вираження руху, появи, прогресу або досягнення певного стану. Вони є одними з найбільш вживаних в англійській мові.

Come back означає повернутися на попереднє місце або до попереднього стану.

• She came back home late. - Вона повернулася додому пізно.
• When will he come back? - Коли він повернеться?
• Fashion from the 80s has come back. - Мода 80-х повернулася.

Come in означає увійти всередину або стати доступним / популярним.

• Please come in, the door is open. - Будь ласка, заходьте, двері відчинені.
• The new model comes in three colours. - Нова модель є в наявності у трьох кольорах.
• Where does the money come in? - Звідки надходять гроші?

Come up означає з’явитися, виникнути (про тему, проблему) або підійти до когось.

• Something came up and I couldn’t attend. - Дещо виникло, і я не зміг прийти.
• He came up to me and introduced himself. - Він підійшов до мене та представився.
• A great idea came up during the meeting. - Під час зустрічі виникла чудова ідея.

Come out означає виходити назовні, з’являтися у продажу або ставати відомим.

• The new album comes out next month. - Новий альбом виходить наступного місяця.
• The truth came out eventually. - Правда зрештою стала відомою.
• The sun came out after the rain. - Сонце з’явилося після дощу.

Come on використовується як заохочення або означає прогресувати, розвиватися.

• Come on, we’re going to be late! - Давай, ми запізнимося!
• How is your project coming on? - Як просувається твій проєкт?
• Oh, come on! That can’t be true. - Та годі! Це не може бути правдою.

Come across означає натрапити на щось випадково або справляти певне враження.

• I came across an old photo in the attic. - Я натрапив на старе фото на горищі.
• She comes across as very confident. - Вона справляє враження дуже впевненої людини.
• Did you come across any useful information? - Ти натрапив на якусь корисну інформацію?

Come down означає знижуватися (про ціни, температуру) або спускатися.

• Prices have come down this month. - Ціни цього місяця знизилися.
• The rain came down heavily. - Дощ полив дуже сильно.
• Come down from the roof immediately! - Негайно злізь з даху!

Come off означає відриватися, злазити або мати успіх.

• The button came off my shirt. - Ґудзик відірвався від моєї сорочки.
• Did the plan come off? - Чи вдався план?
• The paint is coming off the wall. - Фарба злазить зі стіни.

Come over означає прийти до когось у гості або раптово охоплювати (про почуття).

• Why don’t you come over for dinner? - Чому б тобі не зайти на вечерю?
• A feeling of sadness came over me. - Мене охопило відчуття смутку.
• Come over whenever you want. - Заходь, коли захочеш.

Come through означає пережити труднощі, впоратися або надійти (про інформацію).

• He came through the surgery well. - Він пережив операцію добре.
• The results came through this morning. - Цього ранку надійшли результати.
• She always comes through when you need her. - Вона завжди виручає, коли вона потрібна.