get

Фразовые глаголы с get — одни из наиболее употребительных в английском. Они выражают движение, изменение состояния, достижение результата и отношения между людьми.

Get up означает вставать (с кровати, с кресла) или подниматься.

• I get up at 7 every morning. - Я встаю в 7 каждое утро.
• He got up and left the room. - Он встал и вышел из комнаты.
• What time did you get up today? - В котором часу ты сегодня встал?

Get on означает садиться в транспорт или хорошо ладить с кем-либо.

• She got on the bus without a ticket. - Она села в автобус без билета.
• We get on really well. - Мы очень хорошо ладим друг с другом.
• How are you getting on at your new job? - Как ты справляешься на новой работе?

Get off означает выходить из транспорта или избежать наказания.

• Get off the train at Central station. - Выходите из поезда на Центральном вокзале.
• He got off with just a warning. - Он отделался лишь предупреждением.
• Don’t get off until the bus stops. - Не выходи, пока автобус не остановится.

Get in означает сесть в машину или попасть внутрь.

• Get in the car, we’re leaving. - Садись в машину, мы уезжаем.
• What time did you get in last night? - В котором часу ты вернулся вчера вечером?
• Her application got in on time. - Её заявка поступила вовремя.

Get out означает выходить откуда-либо или стать известным (о тайне).

• Get out of here immediately! - Немедленно выходи отсюда!
• The secret got out somehow. - Тайна каким-то образом стала известна.
• She got out of the car and walked away. - Она вышла из машины и ушла.

Get away означает сбежать, избежать или отдохнуть где-нибудь.

• The thief got away before the police arrived. - Вор сбежал до приезда полиции.
• We need to get away for a few days. - Нам нужно куда-нибудь вырваться на несколько дней.
• He got away with cheating on the exam. - Он избежал наказания за списывание на экзамене.

Get back означает вернуться или получить что-либо обратно.

• I’ll get back to you tomorrow. - Я свяжусь с тобой завтра.
• When did you get back from Paris? - Когда ты вернулся из Парижа?
• I finally got my money back. - Я наконец вернул свои деньги.

Get over означает оправиться (от болезни, расставания) или преодолеть препятствие.

• It took her months to get over the breakup. - Ей понадобились месяцы, чтобы оправиться от расставания.
• I can’t get over how beautiful it is. - Я не могу перестать удивляться, какое это красивое.
• He got over his fear of flying. - Он преодолел свой страх перед полётами.

Get along означает ладить с кем-либо или двигаться вперёд.

• Do you get along with your colleagues? - Ты ладишь со своими коллегами?
• How are you getting along with the project? - Как ты продвигаешься с проектом?
• They don’t get along at all. - Они совсем не ладят.

Get through означает пройти сквозь что-либо, справиться или дозвониться.

• I finally got through to customer service. - Я наконец дозвонился до службы поддержки.
• How did you get through such a difficult time? - Как ты пережил такое тяжёлое время?
• We got through all the material in one day. - Мы проработали весь материал за один день.

Get rid of означает избавиться от чего-либо или кого-либо нежелательного.

• I need to get rid of these old clothes. - Мне нужно избавиться от этой старой одежды.
• How do I get rid of this cold? - Как мне избавиться от этой простуды?
• They finally got rid of the pered problem. - Они наконец избавились от проблемы с вредителями.