take

Фразовые глаголы с take связаны с принятием, началом чего-либо, возвращением или управлением. Они очень распространены в повседневном и деловом английском.

Take off означает взлетать (о самолёте), снимать одежду или становиться успешным.

• The plane takes off at noon. - Самолёт взлетает в полдень.
• Take off your shoes at the door. - Снимай обувь у двери.
• Her career really took off after that role. - Её карьера по-настоящему взлетела после той роли.

Take on означает брать на себя (работу, ответственность) или нанимать сотрудников.

• She took on too much work this month. - В этом месяце она взяла на себя слишком много работы.
• The company is taking on new staff. - Компания нанимает новых сотрудников.
• Are you sure you can take on this challenge? - Ты уверен, что можешь справиться с этим вызовом?

Take up означает начать заниматься чем-либо (хобби), занимать место или поднимать.

• She took up yoga last year. - В прошлом году она начала заниматься йогой.
• This table takes up too much space. - Этот стол занимает слишком много места.
• I’d like to take up your offer. - Я хотел бы принять ваше предложение.

Take back означает вернуть (товар, человека) или брать назад свои слова.

• I took back the broken phone to the shop. - Я вернул сломанный телефон в магазин.
• I take back what I said — I was wrong. - Я беру назад свои слова — я ошибался.
• That song takes me back to my childhood. - Эта песня переносит меня в детство.

Take in означает понимать/усваивать, принимать (гостя) или сдавать в аренду.

• There was so much to take in during the tour. - Во время экскурсии было так много всего воспринять.
• She was taken in by his charm. - Она поддалась его обаянию.
• They took in a foreign student for the semester. - Они приняли иностранного студента на семестр.

Take out означает вынимать, приглашать (на свидание) или заказывать еду навынос.

• Can you take out the rubbish? - Можешь вынести мусор?
• He took out her to dinner. - Он пригласил её на ужин.
• Let’s take out some pizza tonight. - Давай сегодня закажем пиццу домой.

Take over означает взять контроль или поглотить компанию.

• She took over the company after her father retired. - Она возглавила компанию после выхода отца на пенсию.
• Can you take over while I’m on lunch? - Можешь заменить меня, пока я на обеде?
• The new team took over the project. - Новая команда взяла проект под своё управление.

Take after означает быть похожим на родителей или родственников по внешности или характеру.

• He takes after his mother — same smile. - Он похож на свою мать — та же улыбка.
• She takes after her grandfather in stubbornness. - В своём упрямстве она напоминает дедушку.
• Who do you take after in your family? - На кого из семьи ты похож?

Take away означает забирать или уносить (впечатление после чего-либо).

• Don’t take away my book! - Не забирай мою книгу!
• What did you take away from the lecture? - Что ты вынес из лекции?
• The pain takes away all the joy. - Боль отнимает всю радость.