Imperative mood

Наклонение (Mood) – это особая грамматическая категория глаголов, которая указывает на отношение говорящего к определенному действию или состоянию или же отношение действия (состояния) к действительности с точки зрения говорящего и выражается определенной формой глагола.

В современном английском языке выделяют три основных наклонения глаголов: The Indicative Mood (изъявительное наклонение), The Imperative Mood (повелительное наклонение или императив) и The Subjunctive Mood (условное наклонение). В данной статье будут подробно рассмотрены так называемые прямые наклонения глагола: изъявительное наклонение и повелительное наклонение.

Изъявительное наклонение (The Indicative Mood) указывает на то, что говорящий воспринимает действие, выраженное глаголом, как реальный факт, относящийся к прошедшему, настоящему или будущему времени. В таком случае глаголы используются в своих обычных формах в зависимости от грамматического времени, залога, лица и числа подлежащего и т.д.

• Charles is a student. – Чарльз - студент.
• The water was contaminated with industrial waste. – Вода была загрязнена промышленными отходами.
• My friends won’t be playing football tomorrow at 10 a.m. – Мои друзья не будут играть в футбол завтра в десять утра.

Изъявительное наклонение также используется для выражения реального условия – такого условия, существование которого считается весьма вероятным или же реальным.

• If Kate is nice, she can get some candies. – Если Кейт будет хорошей девочкой, она может получить конфеты.
• If it’s too hot outside, we will stay at home. – Если на улице будет слишком жарко, мы останемся дома.
• You will definitely be punished if you do this again. – Ты точно будешь наказан, если снова это сделаешь.

Иногда в английском языке также отдельно выделяют вопросительное наклонение (Interrogative Mood) – наклонение глагола, которое используется для образования вопросов. В английском языке в зависимости от типа вопроса вопросительное предложение образуется при помощи необходимого порядка слов, а также определенных вопросительных слов (в специальных вопросах) и вспомогательных глаголов.

• Общий вопрос (yes / no question)
• Do you like ice-cream? – Тебе нравится мороженое?
• Have Tom and Sean been living here since their childhood? – Том и Шон с детства живут здесь?

• Специальный вопрос (wh-question)
• What are you doing right now? – Что ты сейчас делаешь?
• Who called you last night? – Кто звонил тебе прошлой ночью?

• Разделительный вопрос (tag question)
• You are a student, aren’t you? – Ты - студент, не так ли?
• Jack couldn’t do that, could he? – Джек не мог этого сделать, правда?

• Альтернативный вопрос (alternative question)
• Do you want tea or coffee? – Ты хочешь чай или кофе?
• Are you a cat person or a dog person? – Ты любишь кошек или собак? (Ты - кошатник или собачник?)

• Отрицательный вопрос (negative question)
• Aren’t you coming? – Разве ты не придешь?
• Why did he not tell me? – Почему он не сказал мне?

• Косвенный вопрос (indirect question)
• I don’t know where Jack is now. – Я не знаю, где сейчас Джек.
• He wondered whether it was possible to meet again. – Он интересовался, будет ли это возможным встретиться завтра.

Повелительное наклонение (The Imperative Mood) выражает приказ, команду или же просьбу, а также разрешение, запрет или же совет. В современном английском языке повелительное наклонение выражается только одним способом – через форму инфинитива смыслового глагола без частицы to. В английском языке императив используется по отношению ко второму лицу (единственного и множественного числа), поэтому местоимение you, как правило, не употребляется.

• Get out of your car! – Вылезай из машины!
• Please give me my glasses. – Пожалуйста, подай мне мои очки.
• Lily, be nice and don’t disturb your dad. – Лили, будь хорошей девочкой и не мешай своему папе.

Однако иногда местоимение you может использоваться в предложении для более сильной эмоциональной выразительности приказа или поучения.

• I’ll go shopping and you stay here. – Я пойду по магазинам, а ты оставайся здесь.
• You go to your room right now, young man! – Ты немедленно же пойдешь в свою комнату, молодой человек!

Отрицательная форма повелительного наклонения образуется при помощи вспомогательного глагола do (в форме don’t). Do используется со всеми глаголами, даже для глагола to be.

• Don’t yell! I can hear you. – Не кричи! Я тебя слышу.
• Please don’t touch this vase. – Пожалуйста, не трогайте эту вазу.
• Don’t be shy! Make yourself at home. – Не стесняйся! Чувствуй себя как дома.

В отрицательных формах для эмоциональности высказывания также может быть использовано местоимение you. В современном английском довольно часто употребляются императивные предложения, в которых you может ставиться после don’t.

• You don’t do this! – Не смей делать этого!
• Don’t you say it. – Не говори этого.
• Don’t you even dare to talk to her again. – Даже не пытайся еще хоть раз заговорить с ней.

Вспомогательный глагол do также используется в утвердительных императивных предложениях перед формой смыслового глагола для более сильной эмоциональной выразительности просьбы или смягчения приказа.

• Do be quiet! – Веди себя тихо! (Тише!)
• Do dance for me again. – Ну станцуй для меня еще раз.

В английском языке повелительное наклонение (императив) используется в основном по отношению к you (ко второму лицу). Поэтому для выражения приказа, разрешения по отношению к he, she, it, they (к третьему лицу) используется глагол to let (употребляется в начале предложения) и форма голого инфинитива смыслового глагола (после прямого дополнения him, her, it, them). На русский язык такие предложения часто переводятся при помощи слова «пусть».

• Let Jack be quiet. – Пусть Джек ведет себя тихо.
• Let the children go to bed right now. – Пусть дети немедленно же пойдут спать.
• Let the dog sleep outside tonight. – Пусть собака спит на улице сегодня ночью.
• Let there be no misunderstanding between us. – Пусть между нами не будет никакого недопонимания.

To let также используется с первым лицом для выражения предложения или побуждения к совместному действию. В таком случае to let используется в форме let’s (сокращение от let us в более формальной речи).

• Let’s get out of here! – Валим отсюда!
• Let’s see where we can go tomorrow. – Давай посмотрим, куда мы можем сходить завтра.
• Let’s be honest: I don’t like your painting. – Будем откровенны: мне не нравится твоя картина.

Let us в значении побуждения к действию легко спутать с формой императива let us («дай нам», «позволь нам»). Именно поэтому для того, чтобы избежать неправильной трактовки предложения лучше использовать сокращенную форму let’s для выражения предложения или приглашения к совместному действию.

• Let’s go! – Пойдем! (сокращенная форма)
• Let us go! – Пойдем! (полная форма, формальная речь)
• Let us go! – Отпусти нас! Дай нам уйти! (форма императива для второго лица)

Отрицание с let’s может быть образовано двумя способами: при помощи оборота don’t let’s или же при помощи формы let’s not (последний вариант встречается чаще).

• Let’s not be sad now! – Давай не будем грустить сейчас!
• Let’s not argue about that thing. – Давай не будем спорить из-за этого дела.

• Don’t let’s be angry on children. – Давай не будем сердиться на детей.
• Don’t let’s argue about that thing. – Давай не будем спорить из-за этого дела.