Infinitive and gerund

Інфінітив – це безособова або неозначена форма дієслова, що відповідає на питання «що робити?», «що зробити?». Інфінітив називає тільки дію і не виражає категорії особи, числа або способу. Відмінною особливістю форми інфінітиву є частка to, однак в деяких випадках вона може не вживатися (так званий голий інфінітив).

Простий або неозначений інфінітив (Indefinite або Simple Infinitive) означає дію, що відбувається одночасно з іншою дією, що виражена дієсловом в особовій формі, або ж дію, виконання якої не пов’язане з певним часом. В цьому випадку час (граматичний час) дії визначається за дієсловом- присудком, що у реченні вживається в певній особовій формі.

• I am glad to meet Peter. – Я радий зустрітися з Пітером.
• I was glad to meet Peter. – Я був радий зустрітися з Пітером.
• I will be glad to meet Peter. – Я буду радий зустрітися з Пітером.

Тривалий інфінітив (Continuous або Progressive Infinitive) вказує на тривалу дію, що відбувається одночасно з іншою дією, вираженою у реченні дієсловом-присудком в особовій формі.

• The weather seems to be changing. – Здається, погода змінюється (буде зараз змінюватись).
• The weather seemed to be changing. – Здавалось, що погода змінюється.
• He will be glad to be swimming in a cool pool right now. – Він буде радий поплавати зараз в прохолодному басейні.

Доконаний інфінітив (Perfect Infinitive) вживається для вираження дії або стану, що були виконані перед іншою дією, вираженою дієсловом-присудком.

• It is very nice of Matt to have come to us. – Це чудово, що Метт прийшов до нас.
• It was very nice of Matt to have come to us. – Це було чудово, що Метт прийшов до нас.
• She will pretend to have lost all her money. – Вона зробить вигляд, що загубила всі свої гроші.

Доконаний інфінітив після дієслів to mean (мати намір), to hope (сподіватися), to intend (збиратися, хотіти), to expect (очікувати) у формі Past Simple вказує на те, що дія повинна була відбутися, однак цього не сталося.

• We meant to have gone there. – Ми збиралися (хотіли) піти туди.
• Ann hoped to have arrived in time. – Енн сподівалася, що приїде вчасно.
• Chris intended to have married Jane. – Кріс збирався одружитися з Джейн.
• I expected you to have finished your work already. – Я сподівалася, що ти вже закінчив свою роботу.

Доконано-тривалий інфінітив (Perfect Continuous Infinitive) вказує на дію, що розпочалась та тривала певний час до іншої дії, вираженої дієсловом в особовій формі (дієсловом-присудком), або ж ця дія продовжується. Ця форма інфінітиву підкреслює тривалість дії у часі.

• Jack seems to have been living here since his childhood. – Здається, Джек живе тут з дитинства.
• I was glad to have been working there for 10 years. – Я був радий пропрацювати там 10 років.
• Paul will be happy to have been working here for all his life. – Пол буде радий пропрацювати тут все своє життя.

Простий (неозначений) інфінітив пасивного стану (Passive Indefinite Infinitive) виражає дію, що виконується над кимось або чимось та відбувається одночасно з дією, вираженою дієсловом в особовій формі (дієсловом-присудком), або не залежить від певного часу взагалі.

• She ought to be told the truth. – Їй повинні сказати правду.
• This letter needs to be written today. – Цей лист повинен бути написаний сьогодні.
• I liked to be given a lot of presents when I was small. – Мені подобалось отримувати багато подарунків, коли я був маленьким.

Доконаний інфінітив пасивного стану (Passive Perfect Infinitive) вживається для означення дії в пасивному стані, що відбувалась або протікала до іншої дії або стану, виражених дієсловом-присудком.

• This house seems to have been rebuilt already. – Здається, цей будинок вже перебудували.
• I supposed the work to have been done by that time. – Я вважала, що робота була виконана до того часу.
• This book must have been written by Dickens. – Ця книга, мабуть, написана Діккенсом. (голий інфінітив після модального дієслова)

В реченнях, що починаються з конструкції there is, деякі перехідні дієслова можуть бути використані як в пасивному стані, так і в активному, при цьому смисл речення не змінюється.

• There is nothing to love. – Нема нічого, що можна любити (нічого любити).
• There is nothing to be loved. – Нема нічого, що можна любити (нічого любити).
• There is no time to lose. – Нема (зайвого) часу, який можна змарнувати.
• There is no time to be lost. – Нема (зайвого) часу, який міг би бути змарнованим.

Інфінітив у реченні може виконувати різноманітні функції: бути підметом, додатком, частиною складного присудка, означенням тощо.

• Підмет (головний член речення)
• To love and to be loved is the biggest happiness. – Кохати та бути коханим – найбільше щастя.

• Додаток (другорядний член речення)
• Chris asked me to help him with his homework. – Кріс попросив мене допомогти йому з домашнім завданням.

• Частина складного присудка
• The work will have been finished by 4p.m. tomorrow. – Робота буде закінчена до 4х годин вечора завтра.

• Означення (прикмета, якість, властивість предмета)
• I have my children to look after. – У мене є діти, про яких я повинен піклуватися.

Інфінітив часто використовується в реченнях в якості вставних фраз.

• To put it mildly, Jack was tipsy. – М’яко кажучи, Джек був напідпитку.
• To tell the truth, I don’t really like this city. – Чесно кажучи, я не дуже люблю це місто.
• To cut a long story short, the party was awful. – Одним словом, вечірка була жахливою.

Повна форма інфінітиву (to-infinitive) – це інфінітив, що вживається з часткою to. Повний інфінітив використовується для вираження цілі або наміру дії.

• I go shopping to buy some food for my party. – Я йду по магазинам, щоб купити їжі для моєї вечірки.
• I told my mom about my grades to be praised. – Я розповів матері про свої відмітки, щоб вона мене похвалила.

Інфінітив з to у поєднанні зі словом only (тільки) вказує на неочікуваний випадок, несподівану пригоду та передає відтінок роздратування.

• I arrived here only to find out that the party is already over! – Я приїхав сюди тільки ради того, щоб взнати, що вечірка вже скінчилась!

Інфінітив з to завжди використовується після наступних смислових дієслів.

• My children refuse to drink milk. – Мої діти відмовляються пити молоко.
• Kate wanted to enter her flat but she forgot her keys. – Кейт хотіла увійти до своєї кімнати, однак забула ключі.
• I agree to come with you if you promise to take me back home after. – Я згодна піти з тобою, якщо ти обіцяєш після відвезти мене додому.

Голий інфінітив (Bare Infinitive або Zero Infinitive) – це форма інфінітиву без частки to.

Голий інфінітив (Bare Infinitive або Zero Infinitive) – це форма інфінітиву без частки to.

Інфінітив без to вживається після допоміжних дієслів.

• Shall we dance? – Потанцюємо?
• I don’t understand this text. – Я не розумію цей текст.
• They will have finished their project by the next Thursday. – Вони закінчать свій проект до наступного четверга.

Інфінітив без to використовується після модальних дієслів, окрім дієслова ought (ought to) та модальної конструкції have to. Однак, дієслова dare (насмілюватися) та need (мати необхідність) у якості смислових дієслів, а не модальних, використовуються з повним інфінітивом (з часткою to).

• You shall not pass! – Ти не пройдеш!
• Matthew can run really fast! – Метью може бігати дійсно швидко!
• You should have helped that old lady. – Тобі слід було б допомогти цій літній леді.

Інфінітив без to використовується після дієслів, що виражають відчуття, сприйняття: to hear (чути), to feel (відчувати), to see (бачити), to watch (дивитись, спостерігати). Однак, після to feel дієслово to be завжди вживається з часткою to.

• I heard him fall from the stairs. – Я чув, як він впав зі сходинок.
• He felt his heart jump when he saw her. – Він відчув, що в нього тьохнуло серце, коли він побачив її.
• I have never seen you dance before. – Я ніколи до цього не бачив, як ти танцюєш.
• She felt this information to be true. – Вона відчувала, що ця інформація правдива.

Інфінітив без to вживається після дієслів to let (дозволяти, надавати право), to make в значенні «змушувати», to have в значенні «змушувати, наказувати, дозволяти», to bid в значенні «пропонувати, запрошувати». Після дієслова to help (допомагати) може вживатися як форма інфінітиву з часткою to, так й без неї.

• Let me rest a bit. – Дай мені трохи відпочити.
• My mom made me cook yesterday. – Моя мама вчора змусила мене готувати їжу.
• Paul had the porters take his luggage. – Пол велів носильникам взяти його багаж.
• I helped Ralph (to) write this article. – Я допоміг Ральфу написати цю статтю.

Інфінітив без to також вживається після конструкцій had better (краще б), would rather (краще б, скоріше), would sooner (скоріше), cannot but (не можу не), nothing but (нічого, окрім), cannot choose but (нічого не лишається робити, як), а також сполучників except (за винятком), but (окрім, але), save (окрім) та than (ніж).

• I cannot but laugh. – Я не можу не сміятися.
• He did nothing today except sleep. – Він нічого сьогодні не робив, окрім як спати.
• You had better go to bed now than play computer games. – Тобі б краще лягти спати, аніж грати у комп’ютерні ігри.

Інфінітив без to використовується в реченнях, що починаються з питальної фрази why not (чому б не...).

• Why not dance? – Чому б не потанцювати?
• Why not come to us and have some drinks? – Чому б не піти до нас та випити чого-небудь?

Герундій (Gerund) – це безособова форма дієслова з закінченням -ing, що поєднує у собі властивості іменника та дієслова. Герундій не виражає число, особу, способи та не вживається з артиклями. В українській мові формі герундія відповідають іменники, що утворилися від дієслів (reading - читання), форма інфінітиву, а також в деяких випадках дієприкметники та дієприслівники (being seen - помічений, walking - гуляючи). Герундій не слід плутати з дієприкметником теперішнього часу.

• Герундій
• Eating hamburgers is not good for you. – Вживання (в їжу) гамбургерів не добре для вас.

• Present Continuous с дієприкметником
• I’m eating a hamburger at the moment. – Я їм гамбургер в цей момент.

Частка not, а також no ставиться перед герундієм, до якого вона відноситься.

• No playing and no talking after 10 p.m.! – Ніяких ігор та розмов після 10-ї вечора!
• I am thinking of not going to the party. – Я думаю про те, щоб не піти на вечірку.

Неозначений герундій (Indefinite Gerund) – це форма герундія в неозначеному виді. Він має форми активного та пасивного станів. Неозначений герундій виражає дію, що відбувається одночасно з іншою дією, вираженою дієсловом-присудком в особовій або часовій формі, або ж не стосується певного часу взагалі. В цьому випадку час в реченні визначається за дієсловом- присудком.

• Активний стан
• Excuse me for disturbing you. – Вибачте, що турбую вас. (дослівно: вибачте за моє втручання)
• He won’t mind your coming. – Він не буде проти, якщо ти прийдеш. (дослівно: він не буде проти твого приходу)

• Пасивний стан
• He entered the house without being seen. – Він увійшов до будинку непоміченим.
• Being eaten by aboriginals was not something Cook was dreaming about. – Бути з’їденим аборигенами не було тим, про що мріяв Кук.

Герундій активного стану здебільшого вживається після дієслів to want (хотіти), to need (потребувати), to deserve (заслуговувати), to require (вимагати) та прикметника worth (вартий), навіть якщо в реченні мається на увазі дія в пасивному стані.

• His house wants repairing. – Його дім слід відремонтувати. (дослівно: його дім потребує ремонтування.)
• Our children deserve praising. – Наші діти заслуговують на похвалу.
• This play was worth seeing. – Цей спектакль вартий того, щоб його подивитись.

Доконаний герундій (Perfect Gerund) – це герундій у формі доконаного виду. Він має форму активного та пасивного станів. Доконаний герундій вказує на дію, що відбулася до іншої дії, вираженої дієсловом-присудком в певній особовій або часовій формі. В українській мові доконаний герундій передається підрядним реченням.

• Активний стан
• Clark denies having done it. – Кларк заперечує, що він це зробив.
• I was ashamed of having talked to my teacher rudely. – Мені було соромно за те, що я так грубо розмовляв з учителем.

• Пасивний стан
• She was angry at having been cheated so easily. – Вона була злою через те, що її так просто обдурили.
• Ann denied having been married to John. – Енн заперечувала, що була одружена з Джоном.

Герундій в реченні може вживатися у якості підмета, додатку або ж іменної частини складного присудка, так як ця форма може виконувати ті ж самі функції, що й іменник.

• Підмет (головний член речення)
• Smoking can destroy your health. – Куріння може знищити твоє здоров’я.

• Додаток (другорядний член речення)
• Jane likes making people happy. – Джейн любить дарувати людям щастя.

• Іменна частина складного присудка (головний член речення)
• Our duty is taking care of those, who need help. – Наш обов’язок – це турбота про тих, кому необхідна допомога.

Герундій завжди використовується після наступних простих та фразових дієслів.

• Fancy meeting you here! – Не міг навіть уявити, що зустріну тебе тут!
• Relax. Imagine lying on the beach and drinking cocktails. – Розслабся. Уяви собі, що ти лежиш на пляжі та п’єш коктейлі.

Герундій вживається після дієслів, коли ці дієслова вказують на чиїсь уподобання, часто після дієслів to love (любити), to like (подобатися), to enjoy (насолоджуватися), to prefer (віддавати перевагу), to dislike (не любити), to hate (ненавидіти).

• She hates cooking. – Вона ненавидить готувати.
• I don’t like writing letters. – Я не люблю писати листи.
• Kate enjoys watching football with her boyfriend. – Кейт подобається дивитись футбол з її хлопцем.

Герундій використовується після дієслів to spend (витрачати), to waste (марнувати, марно витрачати), to lose (загубити), коли вони вживаються у значенні марної трати грошей, часу, здоров’я тощо.

• She lost her health taking care of children. – Вона згубила своє здоров’я, доглядаючи дітей.
• Matt spent a lot of money buying a computer he doesn’t even use. – Метт витратив багато грошей на комп’ютер, яким він навіть не користується.

Форма герундія вживається з дієсловами to hear (чути), to listen to (слухати), to notice (помічати), to see (бачити), to watch (дивитись), to feel (відчувати), коли вони вказують на дію, що була не до кінця завершена.

• I watched the actors rehearsing the play. – Я дивився, як актори репетирували спектакль. (я бачив тільки частину репетиції)
• Ann heard some guys talking about her. – Енн чула, як якісь хлопці розмовляли про неї. (вона чула тільки частину розмови)

Герундій використовується після дієслів та виразів з прийменниками, що зазначені нижче.

Після певних смислових дієслів англійської мови можуть вживатися як форма герундія, так і форма повного інфінітиву, однак значення таких речень може дещо відрізнятися.

Forget + інфінітив з to – забути зробити щось.
Forget + герундій – забути певний момент з життя, не зберігати спогади про щось.

• I forgot to bring my books today. – Я забув сьогодні взяти з собою книги.
• I will never forget swimming in the ocean! – Я ніколи не забуду, як я плавала в океані!

Remember + інфінітив з to – пам’ятати, що треба щось зробити.
Remember + герундій – пам’ятати певний момент з життя, берегти спогади про щось.

• Do you remember to take your pills? – Ти пам’ятаєш, що тобі треба випити свої пігулки?
• I remember visiting Paris with my friends. – Я пам’ятаю, як ми їздили з друзями у Париж.

Mean + інфінітив з to – збиратися, мати намір щось зробити.
Mean + герундій – означати, мати значення, передвістити.

• I meant to call you yesterday, but I forgot. – Я збирався подзвонити тобі вчора, але я забув.
• If I accept this job offer, it will mean working long hours. – Якщо я погоджусь на цю пропозицію щодо роботи, то це буде означати, що в мене буде довгий (подовжений) робочий день.

Regret + інфінітив з to – відчувати співчуття, прикрість (по відношенню до інших людей), співчувати комусь.
Regret + герундій – шкодувати про зроблене, каятися, шкодувати про щось даремне.

• We regret to inform you that you have failed the test. – З прикрістю повідомляємо вам, що ви не здали екзамен.
• I regret buying this expensive dress. It doesn’t suit me. – Я шкодую, що купила цю дорогу сукню. Вона мені не пасує.

Try + інфінітив з to – намагатися, докладати зусилля, прагнути щось зробити.
Try + герундій – спробувати зробити щось заради експерименту, експериментувати.

• Ann tried to persuade him but she failed. – Енн намагалась переконати його, але в неї нічого не вийшло.
• I tried colouring my hair in red and I liked it. – Я спробувала пофарбувати волосся в червоний, і мені сподобався результат.

Stop + інфінітив з to – зупинитися для того, щоб зробити щось інше, зробити паузу.
Stop + герундій – перестати робити щось, зупинитися, перестати, полишити.

• We stopped to buy some food. – Ми зупинилися, щоб купити щось поїсти.
• You should stop buying useless things. – Ти повинен перестати купляти непотрібні речі.