Verbs must / have to

Модальне дієслово must вживається без частки to та має тільки одну форму для всіх осіб та чисел. Він вживається для вираження наказу, поради, заборони, обов’язку (щось зробити) по відношенню до іншої людини або ж до самого себе, який необхідно обов’язково виконати. Також must може використовуватися для вираження вірогідності чогось або впевненості мовця у чомусь.

Модальне дієслово must в залежності від значення вживається зі смисловими дієсловами у трьох формах інфінітиву: Simple Infinitive (перша форма дієслова), Continuous Infinitive та Perfect Infinitive. Вибір необхідної форми інфінітиву залежить від особливостей використання (читайте далі). Після must інфінітив дієслова завжди вживається без частки to. Must не має власних форм минулого та майбутнього часів, тому в таких випадках він замінюється модальною конструкцією have to.

Модальне дієслово must використовується в теперішньому часі для вираження необхідності, обов’язку з точки зору самого мовця або певного правила.

• I must go now. It’s too late. – Я повинен піти зараз. Вже занадто пізно.
• You must find a new secretary. – Ви повинні знайти нового секретаря.
• He must earn money for his family. – Він повинен заробляти гроші для своєї родини.
• Children must clean their room. – Діти повинні прибиратися у своїй кімнаті (загальне правило).
• They must be careful with this man. – Вони повинні бути обачливими з цим чоловіком.

Модальне дієслово must з простим інфінітивом без to смислового дієслова та підметом, що виражений займенником You виражає суворий наказ.

• You must play with us. – Ви повинні грати з нами.
• You must leave the room right now! – Залиште кімнату негайно.
• You must listen to the teacher. – Ви повинні слухатися вчителя.

Модальне дієслово must може використовуватися для передачі емоційної поради мовця, який, однак, не обов’язково виконувати. Для вираження більш м’якої поради або обов’язку модальний must можна замінити на модальні дієслова should та ought to.

• It’s an interesting book. You must read it. – Це дуже цікава книга. Ти обов’язково повинен її прочитати.
• She’s a really nice girl. You must meet her. – Вона – гарна дівчина. Ти обов’язково повинен з нею зустрітися.

Модальне дієслово must в заперечній формі (must not) використовується для вираження суворої заборони робити щось. Такі речення перекладаються як «не можна», «не повинен», «заборонено». Після must в формі заперечення може використовуватися тільки простий інфінітив смислового дієслова.

• I must hurry. I must not be late. – Мені треба поспішати. Мені не можна запізнюватись.
• You must not walk on the grass. – (Вам) заборонено ходити по траві.

• must not = mustn’t (скорочення)
• You mustn’t speak here. – Вам не можна тут розмовляти.
• Students mustn’t leave the classroom before the bell rings. – Студентам не дозволяється полишати клас, доки не продзвенить дзвінок.

Для вираження більш м’якої заборони must not можна замінити модальними дієсловами should або ought to в заперечній формі.

• You should not walk on the grass. – Вам не слід ходити по траві.
• Students ought not to leave the classroom before the bell rings. – Студентам не слід залишати класну кімнату, поки не продзвенить дзвінок.

Модальне дієслово must утворює питальні речення без допомоги допоміжних дієслів. Він виноситься перед підметом або ж після питального слова. В питаннях після must використовується тільки форма простого інфінітиву смислових дієслів.

• Must I do my homework? – Мені потрібно робити домашнє завдання?
• Must they bring their documents? – Вони повинні принести документи?
• When must we come back? – Коли нам потрібно повернутися?
• Why must he do it himself? – Чому він повинен робити це сам?

Модальне дієслово must передає значення припущення, впевненості мовця в чомусь, що стосується теперішнього або минулого часів. Українською мовою такі речення перекладаються як «скоріше за все», «напевно», «вочевидь», «мабуть».

• He must be at home now. – Він, мабуть, зараз вдома.
• They must know his address. – Напевно, вони знають його адресу.
• It must be difficult to pass this exam. – Вочевидь, здати цей екзамен - це складно.

Must з формою тривалого інфінітиву смислового дієслова (be + дієслово з закінченням ing) вказує на дію, що, можливо, відбувається в цей момент.

• She must be staying at the seaside resort now. – Вона, скоріше за все, знаходиться на морському курорті зараз.
• They must be playing tennis with their partners. – Вони, напевно, грають в теніс зі своїми партнерами.

Must у поєднанні з доконаним інфінітивом смислового дієслова (have + третя форма дієслова) вказує на дію, що, напевно, відбулася у минулому. Якщо такі речення перетворити, якщо це можливо, на Passive Voice (смислове дієслово у формі Passive Perfect Infinitive), то відтінок речення та його значення зберігаються.

• She must have forgotten about her pie. – Вона, скоріше за все, забула про свій пиріг.
• They must have flown earlier. – Вони, напевно, полетіли раніше.
• They must have forgiven us. – Вони, напевно, вибачили нас.
• We must have been forgiven. – Нам, напевно, пробачили. (Passive Voice)

Must ніколи не використовується з часткою not в заперечних реченнях для передачі значення впевненості. Для того, щоб утворити заперечне речення з модальним must зі значенням впевненості, використовуються заперечні префікси (un-, in-, im-, ir-) або ж слово never (ніколи).

• They must have never read this book. – Вони, мабуть, ніколи не читали цю книгу.
• He must be unfamiliar with this document. – Він, скоріше за все, не ознайомився з цим документом.

Для того, щоб виразити припущення стосовно майбутнього часу, використовуються прислівники probably (можливо) та evidently (вочевидь).

• You must be tired now. – Ти, мабуть, стомлений зараз.
• You will probably be tired after the gym. – Ти, напевно, будеш втомленим після тренажерного залу.

Для передачі в стверджувальних реченнях меншого ступеня впевненості у виконанні певної дії можна використовувати модальні дієслова should або may та might.

• They might have never read this book. – Вони, можливо, ніколи не читали цю книгу.
• He should be unfamiliar with this document. – Він, здається, не ознайомлений з цим документом.

Модальне дієслово must може використовуватися для емоційного підкреслення почуттів мовця щодо інших осіб, наприклад, докір, злість, розпач, роздратування.

• When we have a lot of work, they must forget about it. – Саме тоді, коли в нас так багато роботи, вони ось так просто взяли та й забули про це!
• Now, when I’m in a difficult situation, they must kick me out of the house. – Зараз, коли я знаходжусь у скрутному становищі, їм спало на думку вигнати мене з дому.

Модальне дієслово must використовується, коли розмова йде про необхідність або обов’язок щось зробити стосовно теперішнього часу, коли це усвідомлений вибір самої людини або ж певне правило.

Для того, щоб передати значення змушування, примушення або необхідності зробити щось через певні обставини, використовується модальна конструкція have to.

• Children must clean their room. – Діти повинні прибиратися у своїй кімнаті (це правило).
• Children have to clean their room. – Діти вимушені прибратися у своїй кімнаті (їх примусили).

• Parents must punish their son. – Батьки повинні покарати свого сина. (так належить робити).
• Parents have to punish their son. – Батькам доведеться покарати свого сина. (вони змушені будуть це зробити)

Модальне дієслово must використовується тільки у формі теперішнього часу и тільки на позначення дії в теперішньому часі (якщо must виражає значення необхідності щось зробити).

Для минулого та майбутнього часів використовується модальна конструкція have to в відповідній часовій формі, що в даному випадку може повністю заміняти собою модальний must.

• You must play chess with your dad. – Ти повинен зіграти в шахи зі своїм батьком.
• You had to play chess with your dad. – Ти повинен був зіграти в шахи зі своїм батьком.
• You will have to play chess with your dad. – Ти повинен будеш зіграти в шахи зі своїм батьком.

• She must go to the swimming pool with his relatives. – Вона повинна піти у басейн з його родичами.
• She had to go to the swimming pool with his relatives. – Вона повинна була піти у басейн з його родичами.
• She will have to go to the swimming pool with his relatives. – Вона повинна буде піти у басейн з його родичами.

Модальне дієслово must в заперечній формі (must not) передає значення суворої заборони щось робити. Коли треба сказати, що немає необхідності або необов’язково виконувати певну дію в теперішньому часі, то використовується дієслово need в заперечній формі (модальний - need not, смисловий - don’t need to) або ж заперечна форма конструкції have to (don’t have to).

• Must I stay here? – Мені потрібно залишатися тут?
• You must not be here! – Ви не повинні бути тут! (вам забороняється)

• Must I stay here? – Мені потрібно залишатися тут?
• You need not be here. – Вам не обов’язково знаходитися тут.
• You don’t need to be here. – Вам не обов’язково знаходитися тут.
• You don’t have to be here. – Вам не обов’язково знаходитися тут.

Модальна конструкція have to з дієсловом у формі інфінітиву (в першій формі) виражає необхідність, обов’язок виконати щось і перекладається як «треба», «повинен», «необхідно», «зобов’язаний» тощо.

Конструкція have to має граматичні форми теперішнього (Present Simple), минулого (Past Simple) та майбутнього часу (Future Simple), а також форму пасивного стану (Passive Voice).

Have to в теперішньому часі змінюється в залежності від особи підмета та його числа на відміну від інших модальних дієслів (should, must та інших).

Have – використовують з займенниками I, You, We, They та іменниками у множині.

Has – використовують з третьою особою множини (He, She, It).

• I have to get up at five every Sunday. – Я повинен прокидатися о п’ятій ранку кожної неділі.
• Ann has to go to hospital. – Енн необхідно піти у лікарню.
• We have to walk all the way home because we can’t catch a taxi. – Ми повинні йти додому пішки, так як ми не можемо піймати таксі.

В минулому часі have to вживається у формі had для всіх осіб множини та однини.

• Last summer I had to get up at five every Sunday. – Минулого літа я повинен був прокидатися о п’ятій ранку кожної неділі.
• We had to walk all the way home because we couldn’t catch a taxi. – Ми були змушені йти додому пішки, бо ми не могли спіймати таксі.
• Janice had to visit her dentist last Monday. – Дженіс повинна була піти до свого зубного лікаря минулого понеділка.

Майбутній час утворюється за допомогою допоміжного дієслова will (will have to) для всіх осіб множини та однини. В сучасній англійській дуже рідко для першої особи I та We використовується shall have to.

• Next summer I shall have to get up at five every Sunday. – Наступного літа я повинен буду прокидатися о п’ятій ранку кожної неділі.
• I will be a bit busy tomorrow. I will have to take my dog to the vet. – Завтра я буду трохи зайнятий. Я повинен буду відвезти свого собаку до ветеринара.
• My friends will have to pick me up at 6 p.m. – Моїм друзям необхідно буде заїхати за мною о шостій вечора.

Для утворення пасивного стану (Passive Voice) також використовується конструкція have to та форма пасивного інфінітиву.

• You did a great job! You have to be promoted to general manager. – Ти зробив відмінну роботу! Ти повинен бути підвищений до посади головного менеджера.
• This project has to be approved tomorrow morning. – Цей проект повинен бути затверджений завтра вранці.
• His advice has to be taken into account. – Його порада повинна бути врахована.

Заперечне речення з have to в теперішньому та минулому часі утворюється за допомогою допоміжного дієслова do в необхідній заперечній формі (do not, does not, did not) або допоміжного дієслова will для майбутнього часу (will not). Такі речення перекладаються як «нема необхідності», «не треба», «необов’язково робити щось».

• We do not have to be in a hurry. We still have plenty of time. – Нам нема необхідності поспішати. В нас ще сповна часу.
• You don’t have to wear a suit to work but if you like it you can. – Ти не повинен носити костюм на роботі, та якщо тобі подобається, ти можеш це робити.
• She didn’t have to tell the whole story. We had already heard it. – Їй не обов’язково було розповідати всю історію. Ми вже її чули.
• You won’t have to pay for that broken vase. – Тобі не треба буде платити за ту розбиту вазу.

Для вираження заборони в теперішньому часі замість have to завжди використовується модальний must в заперечній формі (must not).

• You don’t have to come here. – Тобі не обов’язково сюди приходити.
• You mustn’t come here. – Тобі заборонено сюди приходити.
• must not = mustn’t

Питальні речення з have to утворюються за допомогою допоміжного дієслова do (або ж will для майбутнього часу) в необхідній формі, що ставиться на початок речення перед підметом або після питальних слів (Who, Why, When, Where, How тощо).

• You have to go. – Тобі не треба йти. (ствердження)
• Do you have to go? – Тобі треба йти?

• Does Michael have to work on Sunday? – Чи повинен Майкл працювати у неділю?
• When do you have to go there? – Коли тобі потрібно туди піти?
• Did he have to call you? – Чи повинен був він подзвонити тобі?
• Will I have to pay for the broken vase? – Мені необхідно буде заплатити за розбиту вазу?

Конструкція have to також виражає можливість, впевненість в чомусь мовця та українською перекладається як «напевно», «мабуть», «точно». В такому значенні have to використовується тільки в теперішньому часі (в формах have to be або has to be) та може замінюватись на модальний must.

• I have to be misunderstood. – Мене, напевно, неправильно зрозуміли.
• I must be misunderstood. – Мене, напевно, неправильно зрозуміли.

• It has to be really difficult to survive in a desert. – Мабуть, вижити в пустелі - це дійсно складно.
• It must be really difficult to survive in a desert. – Мабуть, вижити в пустелі - це дійсно складно.

• That girl has to be Ann. – Та дівчина, напевно, Енн.
• That girl must be Ann. – Та дівчина, напевно, Енн.

При утворенні заперечного речення з таким значенням конструкція have to замінюється дієсловом must в заперечній формі (must not).

• That guy has to be Paul. – Той хлопець, напевно, Пол.
• No, that mustn’t be Paul. Paul is tall and besides, he is blond. – Ні, це не може бути Пол. Пол високий і до того ж блондин.

Часто, особливо в розмовній англійські, замість have to можна зустріти конструкцію have got to (як форма Present Perfect від дієслова to get). Різниця між цими конструкціями практично непомітна, вони можуть вільно заміняти одна одну.

Ці конструкції відрізняються тим, що have to може вказувати на повторювану дію, а have got to – на одну конкретну дію, хоча й самі носії мови часто не розрізняють ці конструкції. Також have got to вживається тільки в теперішньому часі.

• This time we have got to be ready for the battle! – В цей раз ми повинні бути готові до битви!
• Oh dear, I have got to do all this work by myself! – О ні, я змушений робити всю роботу сам!
• Matt has got to go right now. – Метт повинен піти зараз.
• She has got to be careful after that awful accident. – Вона повинна бути обачливою після того страшного випадку.

При формуванні питання та заперечної форми конструкція have got to не потребує допоміжних дієслів (do). Have виноситься на початок речення перед підметом або після питального слова.

• Have you got to watch your little sister tonight? – Ти повинен наглядати за своєю молодшою сестричкою сьогодні ввечері?
• Has someone got to take Harry to school today? – Чи повинен хтось відвести Гаррі до школи сьогодні?
• Why have you got to do this today? – Чому ти повинен зробити це сьогодні?
• Who has got to do all this work? – Хто повинен виконати всю цю роботу?

• have not = haven’t
• I’m happy I haven’t got to go anywhere today. – Я радий, що мені не треба нікуди йти сьогодні.

• has not = hasn’t
• My mom hasn’t got to take Harry to school today. – Моїй мамі не треба відводити Гаррі до школи сьогодні.

Іноді have got to також може скорочуватися до форми got to, особливо в сучасній розмовній англійській. Got to використовується тільки для вираження теперішнього часу в стверджувальних реченнях. В розмовній англійській також часто використовується форма gotta (скорочення від got to).

• You can say whatever you want but you still got to work to earn some money for living. – Ти можеш казати що завгодно, але тобі все одно треба працювати, щоб заробити собі на життя.
• I got to help Alice even though I don’t have plenty of time for that. – Я повинен допомогти Еліс, хоча в мене й нема забагато часу для цього.
• I know you want me to stay but, i’m sorry, i really gotta go. – Я знаю, що ти хочеш, щоб я залишився, але, вибач, мені дійсно треба йти.

В багатьох випадках have to може використовуватися замість модального дієслова must, що також вказує на необхідність виконання чогось.

• Oh, it’s later than I thought. I must go now. – О, вже пізніше, аніж я думав. Я повинен йти.
• Oh, it’s later than I thought. I have to go now. – О, вже пізніше, аніж я думав. Я повинен йти.

• You must have a passport to go abroad. – У тебе повинен бути паспорт, щоб поїхати за кордон.
• You have to have a passport to go abroad. – У тебе повинен бути паспорт, щоб поїхати за кордон.

Однак існує певна різниця в використанні конструкції have to та модального дієслова must.

Модальне дієслово must має тільки одну форму та вживається з смисловими дієсловами в трьох формах інфінітиву: Simple Infinitive (дієслово в першій формі), Continuous Infinitive та Perfect Infinitive.

• Active Voice
• Peter must leave the city today. – Пітер повинен залишити місто сьогодні. (теперішній час)
• Peter had to leave the city the next day. – Пітер повинен був залишити місто наступного дня. (минулий час)

• I must read this book now. – Я повинен прочитати цю книгу зараз. (теперішній час)
• I will have to read this book next semester. – Я повинен буду прочитати цю книгу наступного семестру. (майбутній час)

• Passive Voice
• It must be done right now! – Це повинно бути виконано негайно ж (теперішній час)
• It had to be done yesterday. – Це повинно було бути виконаним вчора (минулий час)

Також конструкція have to передає відтінок необхідності зробити щось через певні обставини, а не за своїм бажанням, тобто конструкція може перекладатися як «доводиться», «змушений», «зобов’язаний».

• I have to stay at home because my mother asked me to. – Я змушений залишитися вдома, тому що моя мати попрохала мене про це. (Повинен це зробити не за своїм бажанням)
• You have to help your sister because you have promised you would. – Ти повинен допомогти своїй сестрі, тому що ти пообіцяв зробити це.
• He can’t keep this puppy. He has to give it back to the owner even if he doesn’t want to. – Він не може залишити цього цуценя в себе. Він змушений повернути його власнику, навіть якщо він не хоче цього робити.

За значенням відрізняються також й заперечні форми don’t have to та must not. Докладніше про це написано в розділі заперечне речення з have to.

Слід також розрізняти вирази have to do / tell / show something та have something to do / tell / show.

• have як звичайне дієслово
• I have something to tell you. – Я хочу дещо сказати тобі (в мене є що сказати тобі).

• have to як модальна конструкція
• I have to tell you something. – Я повинен тобі щось сказати.

В першому випадку дієслово have використовується в якості звичайного смислового дієслова, що виражає наявність певної інформації або предмету, якими мовець хоче, наприклад, поділитись. В другому реченні використовується have to в якості модальної конструкції і передає значення необхідності певної дії через певні обставини.

• I have something to do this weekend. – У мене є чим зайнятися цими вихідними.
• I have to do something this weekend. – Я повинен зробити щось в ці вихідні.

• Jack has something to show to his friend. – Джек хоче дещо показати своєму другові.
• Jack has to show something to his friend. – Джек повинен показати дещо своєму другові.