Verbs must / have to

Модальный глагол must употребляется без частицы to и имеет только одну форму для всех лиц и чисел. Он употребляется для выражения приказа, совета, запрета, обязанности (сделать что-то) по отношению к другому человеку или к самому себе, который необходимо обязательно выполнить. Также must может использоваться для выражения вероятности чего-то или уверенности говорящего в чем-то.

Модальный глагол must в зависимости от значения употребляется со смысловыми глаголами в трех формах инфинитива: Simple Infinitive (первая форма глагола), Continuous Infinitive и Perfect Infinitive. Выбор необходимой формы инфинитива зависит от особенностей использования (читайте далее). После must инфинитив глагола всегда употребляется без частицы to. Must не имеет собственных форм прошедшего и будущего времен, поэтому в таких случаях он заменяется модальной конструкцией have to.

Модальный глагол must используется в настоящем времени для выражения необходимости, обязанности с точки зрения самого говорящего или определенного правила.

• I must go now. It’s too late. – Я должен идти сейчас. Уже слишком поздно.
• You must find a new secretary. – Вы должны найти нового секретаря.
• He must earn money for his family. – Он должен зарабатывать деньги для своей семьи.
• Children must clean their room. – Дети должны убираться в своей комнате (общее правило).
• They must be careful with this man. – Они должны быть осторожны с этим человеком.

Модальный глагол must с простым инфинитивом без to смыслового глагола и подлежащим, выраженным местоимением You, выражает строгий приказ.

• You must play with us. – Вы должны играть с нами.
• You must leave the room right now! – Покиньте комнату немедленно.
• You must listen to the teacher. – Вы должны слушаться учителя.

Модальный глагол must может использоваться для передачи эмоционального совета говорящего, который, однако, не обязательно выполнять. Для выражения более мягкого совета или обязанности модальный must можно заменить на модальные глаголы should и ought to.

• It’s an interesting book. You must read it. – Это очень интересная книга. Ты обязательно должен ее прочитать.
• She’s a really nice girl. You must meet her. – Она – хорошая девушка. Ты обязательно должен с ней встретиться.

Модальный глагол must в отрицательной форме (must not) используется для выражения строгого запрета делать что-то. Такие предложения переводятся как «нельзя», «не должен», «запрещено». После must в форме отрицания может использоваться только простой инфинитив смыслового глагола.

• I must hurry. I must not be late. – Мне нужно спешить. Мне нельзя опаздывать.
• You must not walk on the grass. – (Вам) запрещено ходить по траве.

• must not = mustn’t (сокращение)
• You mustn’t speak here. – Вам нельзя здесь разговаривать.
• Students mustn’t leave the classroom before the bell rings. – Студентам не разрешается покидать класс, пока не прозвенит звонок.

Для выражения более мягкого запрета must not можно заменить модальными глаголами should или ought to в отрицательной форме.

• You should not walk on the grass. – Вам не следует ходить по траве.
• Students ought not to leave the classroom before the bell rings. – Студентам не следует покидать классную комнату, пока не прозвенит звонок.

Модальный глагол must образует вопросительные предложения без помощи вспомогательных глаголов. Он выносится перед подлежащим или же после вопросительного слова. В вопросах после must используется только форма простого инфинитива смысловых глаголов.

• Must I do my homework? – Мне нужно делать домашнее задание?
• Must they bring their documents? – Они должны принести документы?
• When must we come back? – Когда нам нужно вернуться?
• Why must he do it himself? – Почему он должен делать это сам?

Модальный глагол must передает значение предположения, уверенности говорящего в чем-то, что касается настоящего или прошедшего времен. На русский язык такие предложения переводятся как «скорее всего», «наверное», «очевидно», «наверняка».

• He must be at home now. – Он, наверное, сейчас дома.
• They must know his address. – Наверное, они знают его адрес.
• It must be difficult to pass this exam. – Очевидно, сдать этот экзамен – это сложно.

Must с формой длительного инфинитива смыслового глагола (be + глагол с окончанием ing) указывает на действие, которое, возможно, происходит в данный момент.

• She must be staying at the seaside resort now. – Она, скорее всего, находится на морском курорте сейчас.
• They must be playing tennis with their partners. – Они, наверное, играют в теннис со своими партнерами.

Must в сочетании с совершенным инфинитивом смыслового глагола (have + третья форма глагола) указывает на действие, которое, наверное, произошло в прошлом. Если такие предложения преобразовать, если это возможно, в Passive Voice (смысловой глагол в форме Passive Perfect Infinitive), то оттенок предложения и его значение сохраняются.

• She must have forgotten about her pie. – Она, скорее всего, забыла про свой пирог.
• They must have flown earlier. – Они, наверное, улетели раньше.
• They must have forgiven us. – Они, наверное, простили нас.
• We must have been forgiven. – Нам, наверное, простили. (Passive Voice)

Must никогда не используется с частицей not в отрицательных предложениях для передачи значения уверенности. Для того чтобы образовать отрицательное предложение с модальным must со значением уверенности, используются отрицательные префиксы (un-, in-, im-, ir-) или же слово never (никогда).

• They must have never read this book. – Они, наверное, никогда не читали эту книгу.
• He must be unfamiliar with this document. – Он, скорее всего, не ознакомился с этим документом.

Для того чтобы выразить предположение относительно будущего времени, используются наречия probably (возможно) и evidently (очевидно).

• You must be tired now. – Ты, наверное, устал сейчас.
• You will probably be tired after the gym. – Ты, наверное, будешь уставшим после тренажерного зала.

Для передачи в утвердительных предложениях меньшей степени уверенности в выполнении определенного действия можно использовать модальные глаголы should или may и might.

• They might have never read this book. – Они, возможно, никогда не читали эту книгу.
• He should be unfamiliar with this document. – Он, кажется, не ознакомлен с этим документом.

Модальный глагол must может использоваться для эмоционального подчеркивания чувств говорящего по отношению к другим лицам, например, упрек, злость, отчаяние, раздражение.

• When we have a lot of work, they must forget about it. – Именно тогда, когда у нас так много работы, они вот так просто взяли и забыли об этом!
• Now, when I’m in a difficult situation, they must kick me out of the house. – Сейчас, когда я нахожусь в затруднительном положении, им пришло в голову выгнать меня из дома.

Модальный глагол must используется, когда речь идет о необходимости или обязанности сделать что-то относительно настоящего времени, когда это осознанный выбор самого человека или же определенное правило.

Для того чтобы передать значение вынуждения, принуждения или необходимости сделать что-то из-за определенных обстоятельств, используется модальная конструкция have to.

• Children must clean their room. – Дети должны убираться в своей комнате (это правило).
• Children have to clean their room. – Дети вынуждены убраться в своей комнате (их принудили).

• Parents must punish their son. – Родители должны наказать своего сына. (так следует делать).
• Parents have to punish their son. – Родителям придется наказать своего сына. (они вынуждены будут это сделать)

Модальный глагол must используется только в форме настоящего времени и только для обозначения действия в настоящем времени (если must выражает значение необходимости что-то сделать).

Для прошедшего и будущего времен используется модальная конструкция have to в соответствующей временной форме, что в данном случае может полностью заменять собой модальный must.

• You must play chess with your dad. – Ты должен сыграть в шахматы со своим отцом.
• You had to play chess with your dad. – Ты должен был сыграть в шахматы со своим отцом.
• You will have to play chess with your dad. – Ты должен будешь сыграть в шахматы со своим отцом.

• She must go to the swimming pool with his relatives. – Она должна пойти в бассейн с его родственниками.
• She had to go to the swimming pool with his relatives. – Она должна была пойти в бассейн с его родственниками.
• She will have to go to the swimming pool with his relatives. – Она должна будет пойти в бассейн с его родственниками.

Модальный глагол must в отрицательной форме (must not) передает значение строгого запрета что-то делать. Когда нужно сказать, что нет необходимости или необязательно выполнять определенное действие в настоящем времени, то используется глагол need в отрицательной форме (модальный - need not, смысловой - don’t need to) или же отрицательная форма конструкции have to (don’t have to).

• Must I stay here? – Мне нужно оставаться здесь?
• You must not be here! – Вы не должны быть здесь! (вам запрещается)

• Must I stay here? – Мне нужно оставаться здесь?
• You need not be here. – Вам не обязательно находиться здесь.
• You don’t need to be here. – Вам не обязательно находиться здесь.
• You don’t have to be here. – Вам не обязательно находиться здесь.

Модальная конструкция have to с глаголом в форме инфинитива (в первой форме) выражает необходимость, обязанность выполнить что-то и переводится как «нужно», «должен», «необходимо», «обязан» и т.д.

Конструкция have to имеет грамматические формы настоящего (Present Simple), прошедшего (Past Simple) и будущего времени (Future Simple), а также форму пассивного залога (Passive Voice).

Have to в настоящем времени изменяется в зависимости от лица подлежащего и его числа в отличие от других модальных глаголов (should, must и других).

Have – используют с местоимениями I, You, We, They и существительными во множественном числе.

Has – используют с третьим лицом множественного числа (He, She, It).

• I have to get up at five every Sunday. – Я должен просыпаться в пять утра каждое воскресенье.
• Ann has to go to hospital. – Энн необходимо пойти в больницу.
• We have to walk all the way home because we can’t catch a taxi. – Мы должны идти домой пешком, так как мы не можем поймать такси.

В прошедшем времени have to употребляется в форме had для всех лиц множественного и единственного числа.

• Last summer I had to get up at five every Sunday. – Прошлым летом я должен был просыпаться в пять утра каждое воскресенье.
• We had to walk all the way home because we couldn’t catch a taxi. – Мы были вынуждены идти домой пешком, потому что мы не могли поймать такси.
• Janice had to visit her dentist last Monday. – Дженис должна была пойти к своему зубному врачу в прошлый понедельник.

Будущее время образуется с помощью вспомогательного глагола will (will have to) для всех лиц множественного и единственного числа. В современном английском очень редко для первого лица I и We используется shall have to.

• Next summer I shall have to get up at five every Sunday. – Следующим летом я должен буду просыпаться в пять утра каждое воскресенье.
• I will be a bit busy tomorrow. I will have to take my dog to the vet. – Завтра я буду немного занят. Я должен буду отвезти свою собаку к ветеринару.
• My friends will have to pick me up at 6 p.m. – Моим друзьям необходимо будет заехать за мной в шесть вечера.

Для образования пассивного залога (Passive Voice) также используется конструкция have to и форма пассивного инфинитива.

• You did a great job! You have to be promoted to general manager. – Ты сделал отличную работу! Ты должен быть повышен до должности главного менеджера.
• This project has to be approved tomorrow morning. – Этот проект должен быть утвержден завтра утром.
• His advice has to be taken into account. – Его совет должен быть учтен.

Отрицательное предложение с have to в настоящем и прошедшем времени образуется с помощью вспомогательного глагола do в необходимой отрицательной форме (do not, does not, did not) или вспомогательного глагола will для будущего времени (will not). Такие предложения переводятся как «нет необходимости», «не нужно», «необязательно делать что-то».

• We do not have to be in a hurry. We still have plenty of time. – Нам нет необходимости спешить. У нас еще полно времени.
• You don’t have to wear a suit to work but if you like it you can. – Ты не должен носить костюм на работу, но если тебе нравится, ты можешь это делать.
• She didn’t have to tell the whole story. We had already heard it. – Ей не обязательно было рассказывать всю историю. Мы уже ее слышали.
• You won’t have to pay for that broken vase. – Тебе не нужно будет платить за ту разбитую вазу.

Для выражения запрета в настоящем времени вместо have to всегда используется модальный must в отрицательной форме (must not).

• You don’t have to come here. – Тебе не обязательно сюда приходить.
• You mustn’t come here. – Тебе запрещено сюда приходить.
• must not = mustn’t

Вопросительные предложения с have to образуются с помощью вспомогательного глагола do (или же will для будущего времени) в необходимой форме, который ставится в начало предложения перед подлежащим или после вопросительных слов (Who, Why, When, Where, How и т.д.).

• You have to go. – Тебе не нужно идти. (утверждение)
• Do you have to go? – Тебе нужно идти?

• Does Michael have to work on Sunday? – Должен ли Майкл работать в воскресенье?
• When do you have to go there? – Когда тебе нужно туда идти?
• Did he have to call you? – Должен ли был он позвонить тебе?
• Will I have to pay for the broken vase? – Мне необходимо будет заплатить за разбитую вазу?

Конструкция have to также выражает возможность, уверенность в чем-то говорящего и на русский переводится как «наверное», «наверняка», «точно». В таком значении have to используется только в настоящем времени (в формах have to be или has to be) и может заменяться на модальный must.

• I have to be misunderstood. – Меня, наверное, неправильно поняли.
• I must be misunderstood. – Меня, наверное, неправильно поняли.

• It has to be really difficult to survive in a desert. – Наверное, выжить в пустыне – это действительно сложно.
• It must be really difficult to survive in a desert. – Наверное, выжить в пустыне – это действительно сложно.

• That girl has to be Ann. – Та девушка, наверное, Энн.
• That girl must be Ann. – Та девушка, наверное, Энн.

При образовании отрицательного предложения с таким значением конструкция have to заменяется глаголом must в отрицательной форме (must not).

• That guy has to be Paul. – Тот парень, наверное, Пол.
• No, that mustn’t be Paul. Paul is tall and besides, he is blond. – Нет, это не может быть Пол. Пол высокий и к тому же блондин.

Часто, особенно в разговорном английском, вместо have to можно встретить конструкцию have got to (как форму Present Perfect от глагола to get). Разница между этими конструкциями практически незаметна, они могут свободно заменять друг друга.

Эти конструкции отличаются тем, что have to может указывать на повторяющееся действие, а have got to – на одно конкретное действие, хотя сами носители языка часто не различают эти конструкции. Также have got to употребляется только в настоящем времени.

• This time we have got to be ready for the battle! – В этот раз мы должны быть готовы к битве!
• Oh dear, I have got to do all this work by myself! – О нет, я вынужден делать всю работу сам!
• Matt has got to go right now. – Мэтт должен идти сейчас.
• She has got to be careful after that awful accident. – Она должна быть осторожной после того ужасного случая.

При формировании вопроса и отрицательной формы конструкция have got to не требует вспомогательных глаголов (do). Have выносится в начало предложения перед подлежащим или после вопросительного слова.

• Have you got to watch your little sister tonight? – Ты должен присматривать за своей младшей сестричкой сегодня вечером?
• Has someone got to take Harry to school today? – Должен ли кто-то отвести Гарри в школу сегодня?
• Why have you got to do this today? – Почему ты должен сделать это сегодня?
• Who has got to do all this work? – Кто должен выполнить всю эту работу?

• have not = haven’t
• I’m happy I haven’t got to go anywhere today. – Я рад, что мне не нужно никуда идти сегодня.

• has not = hasn’t
• My mom hasn’t got to take Harry to school today. – Моей маме не нужно отводить Гарри в школу сегодня.

Иногда have got to также может сокращаться до формы got to, особенно в современном разговорном английском. Got to используется только для выражения настоящего времени в утвердительных предложениях. В разговорном английском также часто используется форма gotta (сокращение от got to).

• You can say whatever you want but you still got to work to earn some money for living. – Ты можешь говорить что угодно, но тебе все равно нужно работать, чтобы заработать себе на жизнь.
• I got to help Alice even though I don’t have plenty of time for that. – Я должен помочь Элис, хотя у меня и нет слишком много времени для этого.
• I know you want me to stay but, i’m sorry, i really gotta go. – Я знаю, что ты хочешь, чтобы я остался, но, извини, мне действительно нужно идти.

Во многих случаях have to может использоваться вместо модального глагола must, который также указывает на необходимость выполнения чего-то.

• Oh, it’s later than I thought. I must go now. – О, уже позже, чем я думал. Я должен идти.
• Oh, it’s later than I thought. I have to go now. – О, уже позже, чем я думал. Я должен идти.

• You must have a passport to go abroad. – У тебя должен быть паспорт, чтобы поехать за границу.
• You have to have a passport to go abroad. – У тебя должен быть паспорт, чтобы поехать за границу.

Однако существует определенная разница в использовании конструкции have to и модального глагола must.

Модальный глагол must имеет только одну форму и употребляется со смысловыми глаголами в трех формах инфинитива: Simple Infinitive (глагол в первой форме), Continuous Infinitive и Perfect Infinitive.

• Active Voice
• Peter must leave the city today. – Питер должен покинуть город сегодня. (настоящее время)
• Peter had to leave the city the next day. – Питер должен был покинуть город на следующий день. (прошедшее время)

• I must read this book now. – Я должен прочитать эту книгу сейчас. (настоящее время)
• I will have to read this book next semester. – Я должен буду прочитать эту книгу следующего семестра. (будущее время)

• Passive Voice
• It must be done right now! – Это должно быть выполнено немедленно (настоящее время)
• It had to be done yesterday. – Это должно было быть выполнено вчера (прошедшее время)

Также конструкция have to передает оттенок необходимости сделать что-то из-за определенных обстоятельств, а не по своему желанию, то есть конструкция может переводиться как «приходится», «вынужден», «обязан».

• I have to stay at home because my mother asked me to. – Я вынужден остаться дома, потому что моя мать попросила меня об этом. (Должен это сделать не по своему желанию)
• You have to help your sister because you have promised you would. – Ты должен помочь своей сестре, потому что ты пообещал сделать это.
• He can’t keep this puppy. He has to give it back to the owner even if he doesn’t want to. – Он не может оставить этого щенка у себя. Он вынужден вернуть его владельцу, даже если он не хочет этого делать.

По значению отличаются также и отрицательные формы don’t have to и must not. Подробнее об этом написано в разделе отрицательное предложение с have to.

Следует также различать выражения have to do / tell / show something и have something to do / tell / show.

• have как обычный глагол
• I have something to tell you. – Я хочу кое-что сказать тебе (у меня есть что сказать тебе).

• have to как модальная конструкция
• I have to tell you something. – Я должен тебе кое-что сказать.

В первом случае глагол have используется в качестве обычного смыслового глагола, который выражает наличие определенной информации или предмета, которыми говорящий хочет, например, поделиться. Во втором предложении используется have to в качестве модальной конструкции и передает значение необходимости определенного действия из-за определенных обстоятельств.

• I have something to do this weekend. – У меня есть чем заняться в эти выходные.
• I have to do something this weekend. – Я должен сделать что-то в эти выходные.

• Jack has something to show to his friend. – Джек хочет кое-что показать своему другу.
• Jack has to show something to his friend. – Джек должен показать кое-что своему другу.