Verbs may/might

Модальные глаголы may и might употребляются для выражения разрешения или запрета, возможности чего-то, неуверенности в чем-то, упрека, пожелания и т.д. и могут переводиться на русский как «возможно», «можно», «может быть», «пусть».

Модальный глагол may имеет форму прошедшего времени might, которая используется для обозначения действия в прошедшем времени и при согласовании времен. Также might является более вежливой формой глагола may. В большинстве случаев модальные глаголы may и might могут свободно заменять друг друга. May и might не имеют формы будущего времени, поэтому заменяются на конструкцию to be allowed to (иметь разрешение) в форме будущего времени will be allowed to или же значение возможности передается опосредованно (с помощью наречий и т.д.).

Модальные глаголы may и might употребляются с формой инфинитива смысловых глаголов без частицы to. После них может быть использована любая форма инфинитива.

• You may come in. – Ты можешь зайти.
• You may see her every morning walking with her son. – Вы можете видеть ее каждое утро, когда она гуляет со своим сыном.
• May all your dreams come true! – Пусть сбудутся все твои мечты!

• He might be cooking now. – Он, возможно, готовит сейчас.
• You might have helped me yesterday! – Ты мог бы и помочь мне вчера!

Модальный глагол may в отрицательной форме (may not) со смысловым глаголом в форме простого инфинитива (первая форма) используется для выражения запрета. Модальный глагол might в запретах не используется.

• You may not take my clothes. – Тебе нельзя брать мою одежду.
• Jack may not leave the room. – Джеку не разрешается покидать комнату.
• They may not touch the picture. – Им нельзя трогать картину.

May и might в отрицательной форме may not и might not могут также использоваться для выражения неуверенности или невозможности чего-то. В таком значении may и might могут употребляться с любой формой инфинитива без частицы to.

• You may not remember me. – Может быть, вы меня не помните.
• Ann might not answer this question. – Возможно, Энн не ответит на этот вопрос.
• He may not have done it. – Наверное, он этого не делал.

Вопросительное предложение с may выражает просьбу или вопрос разрешения. В таких вопросах, как правило, не используются вопросительные слова. Модальный глагол might в просьбах звучит подчеркнуто вежливо и в современном английском языке используется очень редко.

• May I take that book? – Можно я возьму ту книгу?
• May we play in your garden? – Можно нам поиграть в вашем саду?
• May he stay with us? – Можно он останется с нами?

• Might I ask you for some help? – Могу ли я попросить вас о помощи?

В случае отрицательного ответа (запрета делать что-то) наряду с формой may not могут также использоваться выражения must not или же don’t.

Модальные глаголы may и might употребляются для выражения разрешения на выполнение определенного действия или же запрета (may not). В таких предложениях may и might используются только с глаголами в форме простого инфинитива (первой формы глагола) . Might в разрешениях используется как форма прошедшего времени глагола may при согласовании времени.

• You may come at any time. – Можешь приходить в любое время.
• She may not stay here even if she wants to. – Она не может остаться здесь, даже если хочет.

• I knew I might take your book. – Я знал, что мне можно взять твою книгу.
• She said Peter might visit her if he wished. – Она сказала, что Питер может навестить ее, если он того хочет.

Модальный глагол may употребляется с формой простого инфинитива смысловых глаголов для выражения возможности чего-то. В подобных предложениях глагол might и отрицательная форма may not не используются.

• You may see this tree in the park every day. – Вы каждый день можете видеть это дерево в парке.
• This book may help you to cook something by yourself. – Эта книга может помочь тебе приготовить что-то самостоятельно.

Модальный глагол might используется с формой простого инфинитива (глаголом в первой, словарной форме) в случае, если говорящий выражает просьбу с оттенком упрека или раздражения.

• You might help me, the bag is heavy. – Ты мог бы и помочь мне, сумка тяжелая.
• You might give me your cell phone, I need to contact my doctor. – Ты мог бы дать мне свой телефон, мне нужно позвонить своему врачу.

Модальный глагол might с формой совершенного инфинитива (have + третья форма глагола) употребляется для выражения упрека в том, что определенное желаемое или необходимое действие не было выполнено в прошлом.

• You might have helped me. – Ты мог бы и помочь мне (тогда) .
• Tom might have done the task in time. – Том мог бы выполнить задание вовремя. (но он этого не сделал)

Модальный глагол may используется в пожеланиях и поздравлениях, при этом may выносится в начало предложения. Для выражения такого значения не используется модальный глагол might.

• May all your wishes come true! – Пусть сбудутся все твои желания!
• May you both live a long life together in prosperity and happiness! – Пусть вы проживете вместе долгую жизнь, наполненную достатком и счастьем!
• May the Force be with you. – Да пребудет с тобой Сила.

Модальные глаголы may и might могут выражать сомнение, догадки, предположение относительно чего-то, неуверенность в определенной информации или явлении. В этом значении may и might могут свободно заменять друг друга, однако might выражает большую степень сомнения или неуверенности, чем may.

May и might употребляются со смысловыми глаголами во всех формах инфинитива в зависимости от времени самого действия, выраженного смысловым глаголом, и отношения его к грамматическому времени в предложении.

Если в предложении действие происходило или выполнялось в прошедшем времени до выражения предположения, то смысловой глагол употребляется в форме совершенного или совершенно-длительного инфинитива. Если действие происходит в то же время, что и делается предположение (в большинстве случаев в настоящем времени) , то смысловой глагол используется в форме простого инфинитива или длительного инфинитива.

May и Might в таком значении могут также использоваться в отрицательной форме may not и might not.

• You may think I don’t like you, but it’s not true. – Возможно, вы думаете, что вы мне не нравитесь, но это неправда.
• He might be right. – Может быть, он и прав.

• She may be reading my message now. – Наверное, она сейчас читает мое сообщение.
• She might not be living in this village. – Возможно, она не живет в этом поселке сейчас.

• The age disparity may have been the cause of their disagreements. – Возможно, разница в возрасте стала причиной их разногласий.
• She may have been living in England for several years as her English is perfect. – Может, она жила в Англии несколько лет, ведь ее английский идеален.

• She said that the dress might be expensive. – Она сказала, что платье, наверное, дорогое. (согласование времен)

Модальные глаголы may и might в значении разрешения используются только для обозначения настоящего времени или же при согласовании времен. Однако они могут свободно заменяться на конструкцию to be allowed to (иметь разрешение) для выражения разрешения в прошедшем и будущем времени.

• I may be here. – Я могу (мне разрешено) находиться здесь.
• I am allowed to be here. – Мне разрешается находиться здесь.

• I was allowed to be here. – Мне было разрешено находиться здесь.

• I will be allowed to be here. – Мне разрешат находиться здесь.

Модальный глагол may (might) в значении разрешения или возможности определенного действия может заменяться на can (could). Однако may передает значение личного разрешения, которое было предоставлено говорящим или другим лицом. Модальный глагол can имеет значение того, что действие может быть выполнено из-за отсутствия определенных препятствий или же правил. Тем не менее, в современном английском языке такие различия в значении часто игнорируются и не учитываются.

• You may take this book. – Ты можешь взять эту книгу. (я тебе разрешаю)
• You can take this book. – Ты можешь взять эту книгу. (тебе ничто не мешает это сделать)

Модальный глагол may в отрицательной форме may not в значении запрета может быть заменен на must not или же do not.

Must not в большинстве случаев употребляется, когда запрещает что-то делать не сам говорящий, а определенные правила или же обстоятельства.

Don’t является менее категоричной формой запрета, чем may not, и он больше выражает сильную просьбу не делать чего-то.

• May I tell him about your problem? – Можно я расскажу ему о твоей проблеме?
• No, you may not! – Нет, нельзя! (я тебе не разрешаю)

• May I tell him about your problem? – Можно я расскажу ему о твоей проблеме?
• No, don’t, please. – Нет, не надо, пожалуйста.

• May I tell him about her problem? – Можно я расскажу ему о ее проблеме?
• No, you must not. – Нет, нельзя. (это некрасиво, плохо, неэтично)